Paroles et traduction Jesuly - El agujero

El agujero

En mi barrio hay un lema,
En la vida toa la cosa hay que probarla,
Y así estan tos con la farla.
No estas enganchao pero si no tienes te agobia,
Y te importa más una loma que tu familia o tu novia.
Gramo pa cada uno, luego dos tranquis por pata,
Pa en vez de comer techo que la noche pase grata,
Tu madre velando y preguntándose porque el dinero se te va volando,
Ojalá estuviera soñando.
Muchos soñarán con la nariz de Michael Mayer,
Un tabique de platino,
Un turulo de cristal para parecer más fino,
¿Ese es tu caché?,
Dime, ¿eso es lo que vales?,
Puta jungla de animales sin destino,
No hay dinero pa ortodoncias,
Pero el finde pasao en verdad fue la potencia,
Te pones más rancio, la cara se te chupa,
Ya te veo de ocupa tol dia liao con la sustancia,
Y la verda no me preocupa,
Que tomes pa olvidar la realidad en la que vives,
O que no curres,
Que no seré yo el primo preocupao si algo te ocurre,
Que el tiempo discurre por una linea blanca,
Que en verdad no necesitas, pero tu motor arranca,
Da igual que seas un pijo, o el charni más respetao,
Tomar coquita a afectao a la mitad de mi poblao,
Tos buscan el tenso de langui estar morao,
Acabarás robando subiendo el nivel de droga,
Y antes de darte cuenta estarás atao con una soga.
Demasiá coquita esnifan,
Ya te lo dije, con lo buena que es la grifa, pero cada uno elige.

Súbete, a mi nube de problemas,
Bájate, deja de tomar el tema,
Súbete, sígueme pa no perderte,
Bájate, si de verdad quieres joderte. Sal del agujero aprisa, Suly te avisa,
Vi a miles como tu resbalar de la cornisa.
Deja la Visa en casa, echémonos unas risas,
Sal del agujero hermano, la coca te pisa.
No pasarás un fin de año sin un gramo,
Venderás tus oros, tus muelles, incluso tu ano,
Despierta, yo no es que quiera entrometerme,
Yo es que como tos ustedes pos también pude perderme.
Cuesta abajo y sin frenos, van a la deriva,
Cuando las gotas caen sus bocas se quean sin saliva.
Respira hondo cuando el morao se te tuerza,
Y sientas que sin marcha atrás perderás la cabeza.
Me llamaron dramático hasta que llegó el pico,
Y enganchó a inteligentes, retrasaos, pobres y ricos,
Algunos a escondías y otros a gritos,
Buscaban su morao, los dientes picao de mojaito.
Preocúpate si tu vida depende de ello,
Si tienes menos aprecio a tu gente que a tu camello,
Preocúpate si ves que tu madre llora,
Que ella estará rogando pa que no llegue tu hora.

Дыра

В моём районе есть девиз,
В жизни всё надо попробовать,
И поэтому все здесь на фарле (наркотике).
Ты не подсел, но без него тебя мутит,
И для тебя доза важнее семьи или подруги.
Грамм на каждого, затем два косяка на ногу,
Чтобы вместо еды тусоваться всю ночь напролёт,
Твоя мать не спит и задаётся вопросом, почему деньги у тебя улетают,
Хотела бы я, чтобы это был сон.
Многие мечтают о носе Майкла Майера,
Платиновом нёбе,
Стеклянном конусе, чтобы казаться круче,
Это твой кумир?
Скажи, это то, чего ты стоишь?
Чёртовы джунгли безмозглых животных,
На брекеты денег нет,
Но прошлые выходные были просто убойными,
Ты становишься противнее, лицо вытягивается,
Я уже вижу тебя бездельничающим и торчащим на дозе,
И это, правда, не моя забота,
Что ты принимаешь, чтобы забыть реальность, в которой ты живёшь,
Или что не работаешь,
Не я буду первым, кто побеспокоится, если с тобой что-то случится,
Время идёт по белой полосе,
Которая тебе, на самом деле, не нужна, но заводит тебя,
Неважно, мажор ты или самый уважаемый наркобарон,
Приём кокаина затронул половину моего города,
Все ищут возможность накуриться до чёртиков,
Ты закончишь воровством, перейдя на более тяжёлые наркотики,
И прежде чем ты поймёшь, ты уже будешь связан по рукам и ногам.
Слишком много кокаина нюхают,
Я же тебе говорил, что трава лучше, но каждый выбирает сам.

Поднимайся, на мою тучу проблем,
Опускайся, перестань играть с этой темой,
Поднимайся, следуй за мной, чтобы не заблудиться,
Опускайся, если хочешь по-настоящему загубить себя. Выходи из дыры поскорее, Сали тебя предупреждает,
Я видел, как тысячи таких как ты сорвались с обрыва.
Оставь кредитку дома и давай веселиться,
Выбирайся из дыры, братан, кокаин тебя сожрёт.
Ты не сможешь отметить Новый год без грамма,
Ты продашь свои украшения, часы, даже свою жопу,
Проснись, я не хочу вмешиваться,
Просто я такой же, как и ты, и тоже могу потеряться.
Катимся вниз по наклонной, без тормозов, попадаем в беду,
Когда капли падают, во рту пересыхает.
Дыши глубже, когда тебя накроет,
И ты почувствуешь, что сорвёшься с катушек.
Меня называли паникёром, пока не пришёл он,
И подсадил на иглу умных, отсталых, бедных и богатых,
Одни скрывались, а другие орали во всё горло,
Искали свою дозу, зубы гнили от мохито.
Беспокойся, если твоя жизнь зависит от этого,
Если ты меньше ценишь своих близких, чем своего барыгу,
Беспокойся, если увидишь, что твоя мать плачет,
Потому что она будет молиться, чтобы ты не умер.