Paroles et traduction Jesuly - Escorpión

Escorpión

Un emperador de China recibió como regalo este precioso colgante
Un escorpión de Jade. Decían que poseía poderes extraordinarios
El poder de nublar la mente humana.

Cada vez que cojo un micro una base se me insinúa,
Si no apartas tu mierda corriendo llamo a la grúa.
No soy el Canea ni el Pezuna pero vengo
Y con este sonido a un cuarto España entretengo.
Subo mi rango, tu rap es mu blando,
Vienes a competir y te pregunto ¿qué está hablando?
Que yo me entreno a conciencia pa joderos,
Fui un adulto reencarnao en el cuerpo de un quinceañero.
Sabe o no que vine repartiendo rap,
Desde el patio del colegio es lo que mas vida me da.
Me conozco todos los métodos, también todos los trucos,
Así que has acertao si no me vienes de farruco.
Me considero cuco a la hora de escribir,
Follo, cago, como y duermo, cerca del Guadalquivir.
Mi forma de vivir no es robar ni estar pintándola,
Hace un año mi maqueta y todavía estas escuchándola.
Sánchez producción, Suly explica la lección,
Me meo en mi nación, José Mari pa prisión,
Llevo la razón cuando hablo sobre esto,
Soy un MC aunque no vista como el resto.
Dime que me odias antes de ser un hipócrita,
No tomo coquita, dosis son líneas escritas.
Mi vida en un compact y tu culo en pompa,
Pediré perdón cuando mi track tu tanga rompa.
Después de la tormenta siempre llega la calma,
Si mi disco esta en replay la tormenta eterna al habla.
No pongo posturitas, ni hecho miraditas chungas,
No voy de raper kie de los que en España abundan.
A mi me suda el nabo tus cadenas y tatuajes,
Si tu rap convertio en liquido parecería brebaje.
Linaje de castas, mi estructura aplasta,
Salgo de un garaje, surmano, pelao de pasta.
Así le van las cosas al mas payo de la Corsa,
Tus letras van forzás por estar ahogas con mi bolsa.
Hago yoga llego al climax me calmo y tomo un relax,
O me esfuerzo entreno duro me estreso y no pruebo el cash.
Soy breve cuando hablo aunque no tanto cuando escribo,
Si te encajo dos minutos clama al cielo seguir vivo.
Al Suly no se le ha subio, hijo mío no te equivoques,
Por que al lado de un XL todavía me siento un fucker,
Desenfoque si fumas de mi miel
La manchas de tu alma no las quitaras con gel.
Atentamente un donante de placer,
Que te lo dona con hormonas pero siempre sin joder.

Ojos solo para el escorpión por favor
Oídos atentos solo al sonido de mi voz por favor señor
Señor que mire al escorpión...
La rendición de la mente, la rendición de la mente...

Si te pico soy mortal, mi terjito me cubre entero,
A la guarda, a la espera, me aseo con quelíseros,
Pegajosos como Lee yo soy, es lo que hay,
En partidas de mortal combat lucho vestío de amarillo.
Te traigo mi veneno, en breve caerás muerto,
Si os topáis con mi aguijón rizao tened cuidao os lo advierto.
Puedo pronunciar mejor que un mierdoncio pijotero,
Pero así pronuncio yo iguá que mi barrio entero.
Chupa del frasco, chúpala aunque te de asco,
El escorpión tira palante aunque estén los tíos y no lleve el casco.
Mi dialecto es ético, no hablo ningún otro idioma,
Si os gusta el andalú po bien, sino po me la coman.
Hay días grises y días felices te avisé,
Podría joder algunas vidas con varias historias que sé.
El escorpión, si saco el aguijón pico,
Sin sino bitel son te dará igual ser pobre o rico.
No quiero hablarte respetar a través de un chat,
Siempre habrá un soplapollas que te caliente y no lucha.
Vendrán en marabunta con supuestos kies,
Con los cordones de golfi por fuera, y ropa Xdye.
Llama al escorpión cada vez que te sientas solo,
Dale su caché, el te dará su bolo.
No me lo creo, vacilo no me emociono.
Jesuly 2004, el escorpión, primer tomo.

Scorpion

A Chinese emperor received this precious pendant as a gift
A Jade scorpion. They said it possessed extraordinary powers
The power to cloud the human mind.

Every time I grab a mic, a beat throws itself at me,
If you don't move your shit, I'll call the tow truck right away.
I'm not El Canea nor El Pezuna, but I'm here
And with this sound, I entertain a quarter of Spain.
I raise my rank, your rap is too soft,
You come to compete and I ask, "What is he talking about?"
I train hard to screw you guys over,
I was an adult reincarnated in the body of a fifteen-year-old.
You know I came here spitting rhymes,
From the schoolyard, it's what gives me the most life.
I know all the methods, all the tricks too,
So you're right if you don't come at me like a fool.
I consider myself clever when it comes to writing,
I fuck, shit, eat, and sleep near the Guadalquivir.
My way of life is not stealing or tagging,
It's been a year since my mixtape and you're still listening to it.
Sánchez production, Suly explains the lesson,
I piss on my nation, José Mari to prison,
I'm right when I talk about this,
I'm an MC even though I don't dress like the rest.
Tell me you hate me before being a hypocrite,
I don't do coke, my doses are written lines.
My life on a CD and your ass in pompa,
I'll apologize when my track rips your thong.
After the storm, calm always comes,
If my album is on replay, the eternal storm speaks.
I don't pose, nor do I give mean looks,
I don't act like those wannabe rappers that abound in Spain.
I don't give a damn about your chains and tattoos,
If your rap turned into liquid, it would look like swill.
Lineage of castes, my structure crushes,
I come out of a garage, brother, broke as hell.
That's how things go for the whitest guy in Corsa,
Your lyrics are forced because you're choking on my bag.
I do yoga, reach climax, calm down, and relax,
Or I push myself, train hard, get stressed, and don't see the cash.
I'm brief when I speak, though not so much when I write,
If I stick you for two minutes, you'll cry out to heaven to stay alive.
Suly hasn't gotten cocky, son, don't get it wrong,
Because next to an XL I still feel like a fucker,
Blur if you smoke my honey
You won't remove the stains on your soul with gel.
Sincerely, a pleasure donor,
Who gives it to you with hormones but always without fucking up.

Eyes only for the scorpion please
Ears attentive only to the sound of my voice please sir
Sir, look at the scorpion...
The surrender of the mind, the surrender of the mind...

If I sting you, I'm deadly, my shield covers me entirely,
On guard, on the lookout, I clean myself with wet wipes,
Sticky like Lee I am, that's what's up,
In Mortal Kombat matches, I fight dressed in yellow.
I bring you my poison, you'll fall dead soon,
If you come across my curly stinger, be careful, I warn you.
I can pronounce better than a drunken asshole,
But that's how I pronounce it, just like my entire neighborhood.
Suck from the bottle, suck it even if it disgusts you,
The scorpion keeps going even if the cops are there and he's not wearing a helmet.
My dialect is ethical, I don't speak any other language,
If you like Andalusian, fine, if not, eat my ass.
There are grey days and happy days, I warned you,
I could fuck up some lives with several stories I know.
The scorpion, if I take out the stinger, I sting,
Without buts or buts, it won't matter if you're poor or rich.
I don't want to talk to you about respect through a chat,
There will always be an asshole who heats you up and doesn't fight.
They will come in a swarm with supposed kies,
With their golf laces out, and Xdye clothes.
Call the scorpion every time you feel alone,
Give him his cache, he'll give you his gig.
I don't believe it, I joke, I don't get excited.
Jesuly 2004, the scorpion, first volume.