Paroles et traduction Jesuly - Historias Para No Dormir

Historias Para No Dormir

Si no recuerdas na, déjame que te recuerde
Que el Viernes a las dos y vente sonó el móvil de repente,
Tú te estabas dándote un baño de agua con sales
Cuando cogistes el móvil sin saber quien era ¿sabes?
Una voz extraña dijo: "vámonos de fiesta",
Tú estabas de bajona y aceptastes la propuesta,
A las tres y cuarto en el McDonalds del centro
Quedaste con no sé quien pa no sé que, me desconcierto,
Llegaron varias lobas diciendo ser de tu tuto
Y más que de fiesta parecía que iban de luto,
En fin, varias historias te contaron pa liarte,
Hasta que sacaron coca pa terminar de engañarte,
El plan era tirar para el bar de unos colegas
Pero cambiaron eso por un lote en la Alameda,
Y ya ves que planning,
Ellas no tenían pintas ni de pijas, ni de canis,
Parecían simpáticas,
Y brindaban, invitaban, entre simpa y simpa,
¡ah no, que está la cosa la mala!, empezastes a estar asmática,
ámonos a la Notre a empacharnos de pirulas
Y de sus manos pa tu boca no pararon de rular,
"Illa, chula ¿cómo estás?" te preguntaban a ca rato,
Tu nariz empezó a sangrar, vino una arcá y echastes el pato,
Sólo había una de ellas que no habló en toda la noche,
La misma que te llevaba de vuelta a tu casa en coche,
No te conocían de na, sabían quien eras por un nota,
El mismo por el que acabaste ese día con la cara rota,
Tu ex novio ahora está con la que pilota,
él le habla mucho de ti, eso ella no lo soporta,
Tortas en tu portal, te subieron pa tu piso,
De la mano ¡qué va! te agarraron por los rizos,
Las pastillas eran tranquis, la coca estaba cortá,
Así que ya comprendo porque no recuerdas na.

Stories to Keep You Awake

If you don't remember anything, let me remind you
That on Friday at two twenty, your phone suddenly rang,
You were taking a bath with bath salts
When you picked up the phone without knowing who it was, you know?
A strange voice said: "Let's go party",
You were feeling down and accepted the proposal,
At three fifteen at the McDonalds downtown
You met with someone I don't know, for whatever reason, I'm confused,
Several wolves arrived saying they were from your tutorial
And more than a party it seemed like they were in mourning,
Well, several stories they told you to confuse you,
Until they took out some coke to finish fooling you,
The plan was to go to the bar of some friends
But they changed that for a batch at the Alameda,
And look at this planning,
They didn't look preppy, or like hooligans,
They seemed nice,
And they toasted, invited, between simpa and simpa,
oh no, that's how things are going bad!, you started to have asthma,
let's go to the Notre to gorge ourselves on pills
And from their hands to your mouth they wouldn't stop rolling,
"Hey, sweetie, how are you?" they would ask every so often,
Your nose started bleeding, you had a gag and you played the duck,
There was only one of them who didn't speak all night,
The same one who drove you back to your house,
They didn't know you from nothing, they knew who you were through a note,
The same one you ended up with a broken face that day,
Your ex-boyfriend is now with the one who drives,
he talks to her a lot about you, she can't stand it,
Cakes at your door, they went up to your apartment,
Hand in hand, what the hell! they grabbed you by the curls,
The pills were just tranquilizers, the coke was cut,
So now I understand why you don't remember anything.