Paroles et traduction Jesuly - Las agujas del reloj

Las agujas del reloj

Cuanto tiempo me pasao con el boligrafo en la mano
Y la mente en blanco
Un respeto pa este blanco
Que desde el balcón se asoma y ve a raperos de goma, sentaitos en los bancos
En este track pienso dejar clarito,
Que vomito por lo hardcore antes que por lo bonito
Fresco merito merezco, pesco vivo a duros mitos
4 años haciendo rap para dejaros atónitos, con poco no me irrito
Derritome solo si la instrumental me come
No sé si es un síndrome o solo que no me pone.
A los 14 me compre unas Nike Force
Y me creia que el mundo me comia cuando fumaba maría
Había poses, quien lo diria?
Luces de flashes, frases con clase
Mis ratas a cdses lo merecen, no me besen
Ni me miren no suspiren, no te lo digo más veces.
Me piro con la noche fumandome un cheste
Abogados y jueces fumar de este
Porque este mc ya va sabiendo lo que hay
Va brillando con luz propia sin necesitar un line
Yo vivo rá desde que ponia SOK
Y todavia me acuerdo cuando desvirgue mi block
Con lo primero que flipé fué Nazión Sur y KBP
Después la OPP, más tarde conoci al Felipe
Me pillé "The Buddha Monk" y unos cuantos compacs más
Y desde aquella época jamás perdí el compás
Culos en pompa de antiguos mc′s de mierda
Asiduos a creerse que son Dios pero vibrando en una cuerda.
Títere no esperes que te imite
Probable que vomite sobre tu cara de Critter, orbite
No me veras con los vaqueros cagaos
Ni con la gorra pal lao, por eso soy menos rá?
Pa mi que estáis equivocaos
No me conoceis pero la mitad hablareis, puto patio de vecinos
Al final se perdereis, si no te gusta zumba
Porque yo voy con el rá desde la cuna hasta la tumba.

Y que más da la ropa que te pongas cuando salgas?
Se puede escuchar rap y que te guste Aurora Vargas
Que te den largas si no me chupas las nalgas
Con la cara de morcilla, en Sevilla mejor no salgas
Raperos de mente cerrá no vale un pavo
Apuestan solo por el rap, y en mi barrio eso es de esclavos
Si piensas con el nabo pero piensas más que follas
Es que eres un farfolla con los güevos lleno sabo.
Ensallaba tos los Viernes, ultimamente me emborracho
No me gusta el gazpacho, y soy andaluz me entiendes?
Que se puede ser de Brooklyn y tenerle tirria al rap
O vivir en Las 3000 y fliparlo con el jazz;
El muro de la Renfe, mi primer graffiti a Trenes
Son recuerdos de chico, como fumar jugando al indio
Los primeros "pico en cardo" que hoy por hoy me cago en Dios
Los que en mi no confiaron ya no estan en este lio
Donde hace falta un pañuelo pa ser más raper
Y no conoces ni has escuchao en toa tu vida a Phila y Saffer
De que te vale estafar a los chavales?
O vender tu culo en parques incluso en centros comerciales
Pelea de colegiales, acojonao siempre que sales
Aromas a aerosoles, niñas leyendo el Vale
Fumo desde los 11, ocb, no iba a clase
Forme parte de la LOGSE, pero sólo hasta los 15
Que me dio por hacer jinse, y empezar a usar los boxers
Iba pá el Ché con el mono, echaba pachanga
Soñaba con tu tanga, las vesta y la Salomon
Hasta mis primeras bambas Adidas fueron una ganga.
Mi primo Isra, mi sobrino en Jackson Ville
Y yo en Sevil bebiendo birras
Desde el Triángulo hasta la casa Ouija
De 3 sin camiseta en el cali!
Con el Carlo y el Nando haciendo rallys.

Стрелки часов

Сколько времени я провел с ручкой в руке,
А в голове пусто.
Уважение этому пустому листу,
С которого с балкона видно, как рэперы-пустышки сидят на скамейках.
В этом треке я хочу прояснить,
Что я скорее выблюю хардкор, чем что-то милое.
Я заслужил уважение, ловлю живьем крутых мифов,
4 года читаю рэп, чтобы оставить вас в шоке, мелочи меня не раздражают.
Растопи меня только, если инструментал меня поглотит,
Не знаю, синдром ли это, или просто меня не заводит.
В 14 лет я купил себе Nike Force
И думал, что мир меня съест, когда курил травку.
Были понты, кто бы мог подумать?
Вспышки света, классные фразы,
Мои братаны заслуживают диски, не целуйте меня,
Не смотрите, не вздыхайте, я тебе больше не повторяю.
Я ухожу в ночь, выкуривая косяк,
Адвокаты и судьи курят это,
Потому что этот МС уже знает, что к чему,
Он сияет собственным светом, не нуждаясь в чужом.
Я живу рэпом с тех пор, как ставил SOK,
И до сих пор помню, как разделал свой блокнот.
Первое, что меня зацепило, это Nazión Sur и KBP,
Потом OPP, позже узнал Felipe,
Взял себе "The Buddha Monk" и еще несколько компактов,
И с тех пор никогда не терял ритм.
Задницы бывших рэперов-говнюков,
Привыкших считать себя Богом, но вибрирующих на одной струне.
Марионетка, не жди, что я буду тебя копировать,
Скорее всего, я выблюю на твою морду Криттера, орбита.
Ты не увидишь меня в обосранных джинсах,
Или с кепкой на бок, поэтому я меньше рэпер?
Мне кажется, вы ошибаетесь,
Вы меня не знаете, но половина из вас будет говорить, чертов двор сплетников.
В конце концов вы потеряетесь, если вам не нравится качать,
Потому что я с рэпом от колыбели до могилы.

И какая разница, в чем ты выходишь?
Можно слушать рэп и любить Аврору Варгас,
Пусть тебя пошлют, если ты не отсосешь,
С твоим лицом как кровяная колбаса, в Севилье лучше не появляйся.
Рэперы с закрытым разумом не стоят и гроша,
Ставят только на рэп, а в моем районе это удел рабов.
Если ты думаешь членом, но думаешь больше, чем трахаешься,
То ты просто болван с яйцами, полными дерьма.
Репетировал каждую пятницу, в последнее время напиваюсь,
Не люблю гаспачо, а я андалуз, понимаешь?
Что можно быть из Бруклина и ненавидеть рэп,
Или жить в Лас-3000 и тащиться от джаза;
Стена Renfe, мой первый граффити на поездах,
Детские воспоминания, как курение, играя в индийцев,
Первые "пико эн кардо", которые сегодня меня бесят,
Те, кто не верил в меня, уже не в этом деле,
Где нужен платок, чтобы быть более рэпером,
И ты никогда в жизни не слышал о Филе и Саффере.
Что толку обманывать пацанов?
Или продавать свою задницу в парках, даже в торговых центрах.
Драки школьников, всегда боишься, когда выходишь,
Ароматы аэрозолей, девочки читают "Vale",
Курю с 11 лет, ocb, не ходил в школу,
Был частью LOGSE, но только до 15,
Когда мне захотелось делать джинсы и начать носить боксеры,
Ходил в "Че" в комбинезоне, играл в пачангу,
Мечтал о твоих стрингах, весте и Salomon,
Даже мои первые кроссовки Adidas были халявой.
Мой двоюродный брат Исра, мой племянник в Джексонвилле,
А я в Севилье пью пиво,
От Треугольника до дома Уиджи,
Трое без футболок в кали!
С Карло и Нандо устраиваем ралли.