Jesuly - Los Kie (Vol. 2) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jesuly - Los Kie (Vol. 2)




Los Kie (Vol. 2)
The Kie (Vol. 2)
Un nuevo kie se dispone a salir
A new kie is about to come out
Con gomina por el pelo y cervecita de elixir,
With hair gel and a little beer as his elixir,
Preparao pa delinquir, lleva su gorrita blanca
Ready to commit crimes, he wears his white cap
Y la varilla por si acaso la puerta del Fiat se atranca.
And a rod just in case the Fiat's door gets stuck.
Si no ahí tienes opine dando la cara
If not, there you have Opine showing his face
Que la cuida y quiere más que a sus padres y sus hermanas.
Whom he cares for and loves more than his parents and sisters.
El pelao al cuadrao pa cazarlos sus arnetes,
The bald guy is ready to hunt them down,
Sueña con no acaba con er pijo cortao como el torete,
He dreams of not ending up with his dick cut off like the bull,
Si te los cruzas te aconsejo, VETE,
If you cross paths with them, I advise you, LEAVE,
Si vienen con sus sellos y medallones colgando,
If they come with their stamps and medallions hanging,
Lo más normal es zona pantanosa estés pisando,
The most normal thing is that you're stepping on swampy ground,
La coca para ellos en verdad es su talismán
Coke for them is truly their talisman
Y rehuyen de los tíos como de cristo en superman,
And they avoid guys like Christ in Superman,
Van mal pero mal si no van tiesos de languis
They're in bad shape if they're not stiff with money
O si acaban de un fiestón y pa dormir no tienen tranquis,
Or if they just finished a party and don't have any peace to sleep,
Son adictos a los tirones van tos como clones,
They're addicted to robberies, they all go like clones,
No faltan cojones si otros kies se les imponen,
They don't lack balls if other kies challenge them,
Lo menos tienen casi tos 2 o 3 brechas
Most of them have at least 2 or 3 scars
Y la certera confianza de nunca vota a derecha,
And the certain confidence of never voting right-wing,
A los guiris les roban, sacan hasta los colores
They rob tourists, they even take their colors
O les venden palo malo haciéndolo pasar por polen,
Or they sell them bad stuff, making it pass for pollen,
Preparan sus motitos hasta los ojos es pa cagarse.
They prepare their motorcycles, it's scary to see them.
Verte un vespino a 110 asiendo eses,
Seeing a Vespa at 110 doing S's,
Les temen a los malos a los abogaos y jueces.
They fear the bad guys, the lawyers and judges.
Cómete dos tranquis, olvídate de lo que hiciste.
Take two chill pills, forget what you did.
Cómete dos tranquis cani, esto no es un chiste.
Take two chill pills, girl, this is not a joke.
Saca tus siete muelles y apuñala a to el que pase
Take out your seven springs and stab everyone who passes by
Que con un poco de suerte morirás sin fumar base.
With a little luck, you'll die without smoking base.
Algunos llevan el puñito, otros tunan sus cade
Some carry the fist, others tune their chains
Algunos son dj′s de breakbeat no saben usar crossfader.
Some are breakbeat DJs, they don't know how to use a crossfader.
Co cofrades son, aquí no importan las edades,
They are brothers, age doesn't matter here,
El manager mandará armas así que a robar chavales.
The manager will send weapons, so let's rob, guys.
Se sientan en los bancos, pillan en estancos,
They sit on benches, they score in tobacco shops,
Son pulpos y van de mancos,
They are octopuses and pretend to be one-armed,
Los hay negros y los hay blancos.
There are black ones and white ones.
La mayoría con su móvil multimedia
Most of them with their multimedia mobile
Aunque luego pa salir tengan que llevar una miseria,
Even though they have to carry a pittance to go out,
La típica película de un barrio lleno charni,
The typical movie of a neighborhood full of charni,
Es jurarlo por tus niños que se muera el tito charlie, ay,
It's swearing on your children that Uncle Charlie dies, ay,
Yo no insulto sólo digo lo que veo,
I don't insult, I just say what I see,
La mayoría de los kies suspendían hasta el recreo.
Most kies failed even recess.
Ahora vete de paquete, con los pies colgando,
Now go as a package, with your feet dangling,
El cuello descolgao y a tos malamente mirando.
Your neck hanging and looking at everyone badly.
Reformatorio y punto cero no te cambian,
Reformatory and ground zero don't change you,
Pero lo que no te mengua desde luego es la labia.
But what doesn't diminish you is your smooth talk.
Muchos se volvieron kies en medio de mis dos volúmenes
Many became kies in the middle of my two volumes
Y con veintipico tacos sólo piensan en romper hímenes.
And with twenty-something tacos they only think about breaking hymens.
Algunos entrenaos y otros ya vienen de casa,
Some are trained and others come from home,
Cuidaíto con los kies porque suelen tener guasa.
Watch out for the kies because they usually have a sense of humor.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.