Paroles et traduction Jesus Cabello - En tus manos

En tus manos

Te aferraste a mi existencia
Sin dejarme un segundo de lado.
Soy testigo de que entonces
Encendiste una luz en mis sueños.

Entre nubes de ceniza
El futuro está sembrado de miedos.
En cada paso de la vida
Reconozco mi latir confiado.

PORQUE CUANDO SOPLA EL VIENTO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
PORQUE FALLAN LOS ABRAZOS
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
CUANDO ESTOY ABANDONADO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.
SI LUCHAR ES LO QUE QUIERO
PONGO TODO LO QUE TENGO EN TUS MANOS.

Es estrecho tu camino
Como el surco que descubre un arado.
No me asustan los temblores
Ni ruidos que reclaman mi muerte.

Es más fiable tu presencia
Que arriesgar la vida entera a la suerte.
Eres todo lo que busco
Y desbordas mi inquietud de ser humano.

В твоих руках

Ты крепко держалась за мое существование,
Ни на секунду не отпуская меня.
Я свидетель того, что тогда
Ты зажгла свет в моих мечтах.

Сквозь пепельные тучи
Будущее усеяно страхами.
На каждом шагу жизни
Я осознаю свое уверенное биение сердца.

ПОТОМУ ЧТО КОГДА ДУЕТ ВЕТЕР,
Я ВКЛАДЫВАЮ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, В ТВОИ РУКИ.
ПОТОМУ ЧТО ОБЪЯТИЯ НЕ СПАСУТ,
Я ВКЛАДЫВАЮ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, В ТВОИ РУКИ.
КОГДА Я ОСТАНУСЬ ОДИН,
Я ВКЛАДЫВАЮ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, В ТВОИ РУКИ.
ЕСЛИ Я ХОЧУ БОРОТЬСЯ,
Я ВКЛАДЫВАЮ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ, В ТВОИ РУКИ.

Путь твой узок,
Как борозда, которую прорезает плуг.
Меня не пугают толчки
И шумы, что требуют моей смерти.

Твое присутствие надежнее
Чем рисковать всей жизнью наудачу.
Ты — все, что я ищу,
И ты унимаешь мои тревоги человеческие.