Paroles et traduction Jesus Cabello - Nada

Nada

Nada, nada en las cornisas, nada en los bolsillos,
Nada en cada día, que desarme los peligros.
Nada en las miradas, nada en el mundo,
Que sea fecundo.
Nada en las pupilas, nada en mi reflejo,
Que muere, sin sueños.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.

Nada, nada en las ventanas, nada en los recuerdos,
Nada en las palabras, aunque busque, silencio.
Nada en mis pasos, nada en los caminos,
Ni siquiera, destino.
Nada en la lluvia, nada en mi mismo,
Que atraviese, este abismo.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.

Nada tras de ti, nada que me salve,
Nada en la razón, que me empuje hacia delante.
Nada tras de ti, nada en la mañana,
Nada en las risas, que gotean por mi espalda.

Nada si no estás,
Nada si te has ido de mi lado.
Nada si no estás,
Nada es lo que queda, si te vas.
Nada es lo que queda...

Ничто

Ничего, ничего на карнизах, ничего в карманах,
Ничего каждый день, что может разоружить опасности.
Ничего в глазах, ничего в мире,
Что могло бы быть плодотворным.
Ничего в зрачках, ничего в моем отражении,
Что умирает без снов.

Ничего, если нет тебя,
Ничего, если ты ушла от меня.
Ничего, если нет тебя,
Ничего, если ты ушла от меня.

Ничего, ничего в окнах, ничего в воспоминаниях,
Ничего в словах, хотя я ищу, тишина.
Ничего в моих шагах, ничего на дорогах,
Ни даже, судьба.
Ничего в дожде, ничего во мне самом,
Что переходит через эту пропасть.

Ничего, если нет тебя,
Ничего, если ты ушла от меня.
Ничего, если нет тебя,
Ничего, если ты ушла от меня.

Ничего за тобой, ничего, что меня спасет,
Ничего в причине, что толкает меня вперед.
Ничего за тобой, ничего утром,
Ничего в смехе, который стекает по моей спине.

Ничего, если нет тебя,
Ничего, если ты ушла от меня.
Ничего, если нет тебя,
Ничего не останется, если ты уйдешь.
Ничего не останется...