Paroles et traduction Jesús "El Flaco" Elizalde - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Me dice que te vas
Que ya no vas a regresar
Que no soportas la tristeza
Ni la terrible solodad
Que me olvidado ya de ti
Que no llevo junto a ti
Que me olvide de aquellas cosas
Que antes yo te prometi
Que no ves que mal me siento
Por todos esas cosas
Que dices con sentimiento
Soy humano y tambien siento
Esta ves yo te he fallado
Es de hombres reconocerlo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Que que no ves que mal me siento
Por todas esas cosas que dices con sentimiento
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Pero te pido otra oportunidad
De conquistar tu corazón como aquel tiempo
Y veras que me arrepiento
De lo que te he descuidado
Y tu...
Sin merecerlo...

Une autre chance

Tu me dis que tu pars
Que tu ne reviendras plus
Que tu ne supportes pas la tristesse
Ni la terrible solitude
Que j'ai déjà oublié de toi
Que je ne t'ai pas à mes côtés
Que j'ai oublié toutes ces choses
Que je t'avais promises
Tu ne vois pas à quel point je me sens mal
Pour toutes ces choses
Que tu dis avec sentiment
Je suis humain et je ressens aussi
Cette fois, je t'ai déçu
C'est un homme qui reconnaît ses erreurs
Mais je te demande une autre chance
De conquérir ton cœur comme à l'époque
Mais je te demande une autre chance
De conquérir ton cœur comme à l'époque
Mais je te demande une autre chance
De conquérir ton cœur comme à l'époque
Tu ne vois pas à quel point je me sens mal
Pour toutes ces choses que tu dis avec sentiment
Mais je te demande une autre chance
De conquérir ton cœur comme à l'époque
Mais je te demande une autre chance
De conquérir ton cœur comme à l'époque
Et tu verras que je regrette
De t'avoir négligée
Et toi...
Sans le mériter...