Paroles et traduction Jesús Manuel Estrada - Ayudenme

Ayudenme

Perdóname, regalame un minuto de tu tiempo
Escúchame solo por un momento,
No hablo yo sino mi corazón,
Me obligo a buscarte y a decirte,
Que no puedo mas que te amo,
No se que pensaras pero te amo esa es la pura realidad,
Pensaras este que piensa,
Enloqueció que le estará pasando,
Pero no estoy loco te estoy amando,
Y te lo voy a demostrar mi amor...

La primera vez que estuve en tu casa la primera vez
No fue en busca tuya tu lo sabes bien,
Tu hermana es muy linda no se que paso,
Y me retire porque tu le hiciste algo a mi corazón
Pero era imposible ya tenias tu amor,
Pero ya estas libre y me tienes aquí...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...

Me paso todo el tiempo pensando en esto,
Escribiendo esto y me da miedo...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo...

Cuestioname yo se que estas en todo tu derecho
Parece ilógico que este sintiendo
Este amor que no imaginas tu
Pero Dios solamente lo sabe
El conoce nuestros corazones
Le estoy pidiendo en mis oraciones
Que no me vallas a dejar de hablar
Y también que me comprendas
Y que en vez de querer rechazarme
Al contrario puedas escucharme
Y asi algun dia me puedas amar

La primera vez que estuve en tu casa la primera vez
No fue en busca tuya tu lo sabes bien,
Tu hermana es muy linda no se que paso,
Y me retire porque tu le hiciste algo a mi corazón
Pero era muy tarde ya tenias tu amor,
Pero ya estas libre y me tienes aquí...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...
Me paso todo el tiempo pensando en esto,
Escribiendo esto y me da miedo...

Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo no me atrevo
Y ayúdenme quien me ayuda a decírselo me da miedo...

A veces me la encuentro alla en la igesia y me da miedo...

Помогите мне

Прости меня, подари мне минутку своего времени,
Выслушай меня всего лишь на мгновение.
Говорю не я, а моё сердце.
Я вынужден искать тебя и говорить,
Что больше не могу, я люблю тебя.
Не знаю, что ты подумаешь, но я люблю тебя, это чистая правда.
Ты, наверное, подумаешь: "Что он думает?"
"С ума сошёл, что с ним происходит?"
Но я не сумасшедший, я люблю тебя,
И я докажу тебе это, моя любовь...

Когда я впервые был у тебя дома, в первый раз,
Я пришёл не к тебе, ты это знаешь.
Твоя сестра очень красивая, не знаю, что случилось,
И я ушёл, потому что ты сделала что-то с моим сердцем.
Но это было невозможно, у тебя уже была любовь,
Но теперь ты свободна, и я здесь...

И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, я не решаюсь.
И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, мне страшно...

Я всё время думаю об этом,
Пишу это, и мне страшно...

И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, я не решаюсь...

Упрекай меня, я знаю, что ты имеешь на это полное право.
Кажется нелогичным, что я испытываю
Эту любовь, которую ты не можешь себе представить.
Но только Бог знает это,
Он знает наши сердца.
Я прошу Его в своих молитвах,
Чтобы ты не перестала со мной разговаривать,
И чтобы ты поняла меня,
И чтобы вместо того, чтобы отвергнуть меня,
Наоборот, ты могла выслушать меня,
И чтобы однажды ты смогла полюбить меня.

Когда я впервые был у тебя дома, в первый раз,
Я пришёл не к тебе, ты это знаешь.
Твоя сестра очень красивая, не знаю, что случилось,
И я ушёл, потому что ты сделала что-то с моим сердцем.
Но было слишком поздно, у тебя уже была любовь,
Но теперь ты свободна, и я здесь...

И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, я не решаюсь.
И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, мне страшно...
Я всё время думаю об этом,
Пишу это, и мне страшно...

И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, я не решаюсь.
И помогите мне, кто поможет мне сказать ей это, мне страшно...

Иногда я встречаю её в церкви, и мне страшно...