Paroles et traduction Jesús Manuel Estrada - Dos historias

Dos historias

Voy a salir de mi país, este país donde jamas sienta el dolor
El corazón, no mean dejado buscar el refugio de amor
Que yo siempre he querido
Y mas nunca pienso volver ya para que.
Aquí nada tengo que hacer lo se muy bien.
Ya mean herido bastante por dios que no aguanto
Me marcho contigo

Voy a salir de mi país pa" comenzar
La historia que un día se escapo
Sin avisar
Ya nada gano en seguir amargando el camino
De mi compañera
Como han podido estremecer hasta en mi ayer
De tantos versos que cante, si renací
A un mundo lleno de paz cuando yo era infeliz
Se reían conmigo

Cuando llore toda mi vida murió
Siempre creí que el tiempo iba hacer igual
Yo hice feliz, a todos quise ayudar
Hoy ni la mano me dan
Ya ni se acuerdan de mi
La maldición fue la que enviaron por que.
Por eso me voy de aquí
Mas nunca pienso volver

Voy a dividir en dos historias mi fe
Que vean mi vida de ayer
Que vean mi vida de hoy
Quiero que ante mi, todos los que hablan de ti
Me muestren triunfo y poder
Son pobres diablos eso son.

Mejor me marcho a ser feliz con la morena
Que quiero yo (BIS)

Voy a salir de mi país a revivir
Todos los años que perdí buscando un sol
Que me ayudara alumbrar
Este mundo de penas, yo busco el olvido
Quien va a querer seguir así la incomprensión
Quiero vivir en mi canción no se por que.
Y ahora que encontré un destino
Un camino seguro se ensaña conmigo

Voy a salir de mi país a terminar
La historia de otro amanecer que comenzó
Cuando envolviste de ciego el destino tan negro
De un triste muchacho
Que daño pude hacerles yo saben que no.
Solo me quise liberar de mi dolor
Si esto no les a gustado que sea dios quien juzgue
Si es malo el camino

Les digo adiós me voy muy lejos me voy
Yo no pensé que esto terminaría así
Pero es mejor que nadie sepa de mi
Para poder sonreír vivir tranquilo los dos
Un día quizás cuando me vean florecer
Vendré de vuelta otra vez
Para el perdón por su error

Voy a dividir en dos historias mi fe
Que vean mi vida de ayer
Que vean mi vida de hoy
Quiero que ante mi, todos los que hablan de ti
Me muestren triunfo y poder
Son pobres diablos eso son.

Mejor me marcho hacer feliz
Con la morena que adoro yo (BIS)
Con la morena que adoro yo
Mejor me marcho hacer feliz...

Две истории

Я покину свою страну, эту страну, где я никогда не чувствовал боли
В сердце, мне не дали искать убежища любви
Которой я всегда желал
И больше никогда не думаю возвращаться, зачем?
Здесь мне нечего делать, я это хорошо знаю.
Меня уже достаточно ранили, боже, я больше не вынесу
Я ухожу с тобой

Я покину свою страну, чтобы начать
Историю, которая однажды ускользнула
Не предупредив
Я ничего не выиграю, продолжая отравлять путь
Моей спутницы
Как они смогли сотрясти даже мое прошлое
Из стольких стихов, что я пел, если я возродился
В мире, полном мира, когда я был несчастен
Они смеялись надо мной

Когда я плакал, вся моя жизнь умирала
Я всегда верил, что время будет таким же
Я делал счастливыми, всем хотел помочь
Сегодня мне даже руки не подают
Обо мне уже и не помнят
Проклятие было тем, что они послали, потому что
Поэтому я ухожу отсюда
Больше никогда не думаю возвращаться

Я разделю на две истории свою веру
Пусть увидят мою жизнь вчерашнюю
Пусть увидят мою жизнь сегодняшнюю
Хочу, чтобы передо мной все, кто говорит о тебе
Показали мне триумф и могущество
Они бедные дьяволы, вот кто они.

Лучше я уйду, чтобы быть счастливым со смуглянкой
Которую я люблю (BIS)

Я покину свою страну, чтобы возродить
Все годы, что я потерял, ища солнце
Которое помогло бы мне осветить
Этот мир печалей, я ищу забвения
Кто захочет продолжать так жить, непонимание
Я хочу жить в своей песне, не знаю почему.
И теперь, когда я нашел предназначение
Верный путь, он ожесточается против меня

Я покину свою страну, чтобы закончить
Историю другого рассвета, который начался
Когда ты окутала слепотой такую черную судьбу
Грустного парня
Какой вред я мог им причинить, знаете, что нет.
Я только хотел освободиться от своей боли
Если им это не понравилось, пусть бог рассудит
Плох ли этот путь

Я говорю вам прощайте, я ухожу очень далеко, я ухожу
Я не думал, что это так закончится
Но лучше, чтобы никто не знал обо мне
Чтобы мы могли спокойно улыбаться и жить
Однажды, может быть, когда вы увидите меня цветущим
Я вернусь снова
За прощением за вашу ошибку

Я разделю на две истории свою веру
Пусть увидят мою жизнь вчерашнюю
Пусть увидят мою жизнь сегодняшнюю
Хочу, чтобы передо мной все, кто говорит о тебе
Показали мне триумф и могущество
Они бедные дьяволы, вот кто они.

Лучше я уйду, чтобы быть счастливым
Со смуглянкой, которую я обожаю (BIS)
Со смуглянкой, которую я обожаю
Лучше я уйду, чтобы быть счастливым...