Paroles et traduction Jesús Manuel Estrada - Mágico

Mágico

Te encontré en la magia de un verso
Una tarde de invierno, que te vi pasar
Tú no querías aceptar
Que germinaba algo grande en tu pecho por mí, amor

Desde aquel preciso momento
Vives en mi pecho y sufro si no estás
Y es imposible callar
Que desde entonces es difícil la vida sin ti, no, no

Desde entonces, no podré borrarte de mis noches
Desde entonces, no hay un sitio donde no se encuentre tu voz, no, no
No hay un verso, donde no esté grabado tu nombre
Dios del cielo, yo pregunto, si esto que siento no es amor, Señor

Ahora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Eres dueña de mis sueños
Porque hasta en mis sueños habitas

Si algún día llegara a perderte
Seguro se pierde mi alma
Esas cosas no las pienso
Y sueño al saber que eres mía, porque...

Yo te quiero, así como tu me estas queriendo
Y no ahí tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
Dios del cielo, bendice este amor que es puro y bueno
Yo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad
(...)
Somos pasajeros del tiempo
En cualquier momento, estación o lugar
Nos podemos encontrar, con nuestro signo destino
Que a veces nos da dolor

Yo que naufrague tanto tiempo
Fui de puerto en puerto sin poder anclar
Cuando intenté claudicar
Llegué a tus playas y entonces tu brazo encontré, mi amor

Es tan puro, el amor que me estás ofreciendo
En el mundo no hay un hombre que te agradezca tanto como yo
Si un dia fallo, sé que no tendré perdón del cielo
De pensarlo, se me oprime el pecho y se me quiebra la voz, Señor

Ahora vives en mi mente, mágica pasión que me atrapa
Eres dueña de mis sueños
Porque hasta en mis sueños habitas
Si algún día llegara a perderte
Seguro se pierde mi alma
Esas cosas no las pienso
Y sueño al saber que eres mía, porque...

Yo te quiero, así como tú me estás queriendo
Y no hay tiempo, ni distancia que a nosotros nos pueda separar
Dios del cielo, bendice este amor que es puro y bello
Yo te ruego, que en nuestro camino no se interponga la maldad...

Magical

I found you in the magic of a verse
One winter afternoon, I saw you passing by
You didn't want to accept
That something big was growing in your chest for me, my love

From that very moment
You live in my chest and I suffer if you are not here
And it's impossible to keep silent
That since then life has been difficult without you, no, no

From then on, I won't be able to erase you from my nights
From then on, there is no place where your voice cannot be found, no, no
There is no verse where your name is not engraved
God in heaven, I ask, if what I feel is not love, Lord

Now you live in my mind, a magical passion that traps me
You are the owner of my dreams
Because you even dwell in my dreams

If I ever lose you
Surely my soul will be lost
I don't think about these things
And I dream knowing that you are mine, because...

I love you, just as you are loving me
And there is no time or distance that can separate us
God in heaven, bless this love that is pure and good
I pray that evil will not stand in our way
(...)
We are passengers of time
At any time, station or place
We can meet our destined sign
Which sometimes gives us pain

I who have been shipwrecked for so long
I went from port to port without being able to anchor
When I tried to give up
I reached your shores and then I found your arm, my love

The love you are offering me is so pure
There is no man in the world who is as grateful to you as I am
If one day I fail, I know that I will have no forgiveness from heaven
Just thinking about it makes my chest tighten and my voice break, Lord

Now you live in my mind, a magical passion that traps me
You are the owner of my dreams
Because you even dwell in my dreams
If I ever lose you
Surely my soul will be lost
I don't think about these things
And I dream knowing that you are mine, because...

I love you, just as you are loving me
And there is no time or distance that can separate us
God in heaven, bless this love that is pure and beautiful
I pray that evil will not stand in our way...