Paroles et traduction Jesús Manuel Estrada - Por ti doy todo

Por ti doy todo

Porqué me niegas tu amor.?
Porqué me niegas tus besos.?
Si yo quiero ser parte de TI
Sólo deseo ser tu dueño
Oye escucha mi clamor
De pronto ni te merezco
Tu eres la única que puede curar
Los sufrimientos que llevo
No vez que si no vienes a mi
Nunca feliz podré ser
No vez que si no vienes a mi
Por tu culpa moriré
Y sólo así podrás descansar
De mi si no estoy aquí
Pero si sigo con mi galinda
No me rendiré
Y yo no quiero
Irme de este mundo
Sin antes escuchar de tu boca
Te Amo
Es lo que quiero
Después ya no importa
Si desaparezco
Moriría contento
Sabes que por ti doy todo
Entonces
Deja que abra las puertas
De tu corazón
Y permita que allí viva
Este hombre
Que sólo sueña con tu amor
Sabes que por ti doy todo
Entonces
Deja que abra las puertas
De tu corazón
Y permita que allí viva
Este hombre
Que sólo sueña con tu amor
No seas malíta conmigo mi amor
Tu no tienes porqué serlo
Esta bien que solo sea para ti
Un hombre más del montón
Pero esa no es la razón corazón
Para que me des tu ignorancia
Yo a ti te digo una cosa mujer
No perderé la esperanza
Sólo haces con tu actitud
Que existes cada día más
Pues esto ya es común en mi
Tengo que perseverar
Lleno de fe le imploro al señor
Que ablande tu corazón
Para poder reinar en ti
Porque tu en mi reinas ya
Todo es tan fácil
Por Dios no resistas
A lo que quiero darte
Para que no sea en vano
Todo esto hago
Para demostrarte
Que cuando uno ama
No importa el rechazo
Sabes que por ti doy todo
Entonces
Deja que abra las puertas
De tu corazón
Y permita que allí viva
Este hombre
Que sólo sueña con tu amor
Sabes que por ti doy todo
Entonces
Deja que abra las puertas
De tu corazón
Y permita que allí viva
Este hombre
Que sólo sueña con tu amor

За тебя я всё отдам

Почему ты отказываешь мне в своей любви?
Почему ты отказываешь мне в своих поцелуях?
Ведь я хочу быть частью тебя,
Я лишь желаю быть твоим.
Послушай мои мольбы,
Возможно, я тебя и не достоин.
Ты единственная, кто может исцелить
Мои страдания.
Разве ты не видишь, что если ты не придешь ко мне,
Я никогда не буду счастлив.
Разве ты не видишь, что если ты не придешь ко мне,
Я умру по твоей вине.
И только тогда ты сможешь отдохнуть
От меня, если меня здесь не будет.
Но если я продолжу свои попытки,
Я не сдамся.
И я не хочу
Покинуть этот мир,
Не услышав из твоих уст
"Я люблю тебя".
Это то, чего я хочу.
После этого уже не важно,
Если я исчезну.
Я умру счастливым.
Знаешь, за тебя я всё отдам.
Поэтому
Позволь мне открыть двери
Твоего сердца
И позволь мне жить там,
Этому мужчине,
Который мечтает только о твоей любви.
Знаешь, за тебя я всё отдам.
Поэтому
Позволь мне открыть двери
Твоего сердца
И позволь мне жить там,
Этому мужчине,
Который мечтает только о твоей любви.
Не будь жестока со мной, любовь моя,
Тебе не стоит такой быть.
Пусть даже я для тебя всего лишь
Один из многих.
Но это не повод, милая,
Игнорировать меня.
Я тебе вот что скажу, женщина:
Я не потеряю надежды.
Своим поведением ты лишь
Делаешь так, что моё желание быть с тобой растёт с каждым днём.
Ведь для меня это уже привычно,
Я должен быть настойчивым.
Полный веры, я молю Господа,
Чтобы он смягчил твое сердце,
Чтобы я мог царствовать в нем,
Ведь ты уже царствуешь в моем.
Всё так просто,
Ради Бога, не сопротивляйся
Тому, что я хочу тебе дать.
Чтобы всё это не было напрасно,
Я делаю всё это,
Чтобы доказать тебе,
Что когда любишь,
Отказ не имеет значения.
Знаешь, за тебя я всё отдам.
Поэтому
Позволь мне открыть двери
Твоего сердца
И позволь мне жить там,
Этому мужчине,
Который мечтает только о твоей любви.
Знаешь, за тебя я всё отдам.
Поэтому
Позволь мне открыть двери
Твоего сердца
И позволь мне жить там,
Этому мужчине,
Который мечтает только о твоей любви.