Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            No Es Un Juego
It's Not a Game
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        que 
                                        me 
                                        gustes 
                                        más 
                                        de 
                                        lo 
                                        indicado 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        that 
                                            I 
                                        like 
                                        you 
                                        more 
                                        than 
                                            I 
                                        should 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        lo 
                                        que 
                                        ya 
                                        siento 
                                        por 
                                        ti 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        what 
                                            I 
                                        already 
                                        feel 
                                        for 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Tú 
                                        me 
                                        gustas 
                                            y 
                                        me 
                                        gusta 
                                        más 
                                        que 
                                        se 
                                        me 
                                        note 
                            
                                            I 
                                        like 
                                        you 
                                        and 
                                            I 
                                        like 
                                        it 
                                        when 
                                        you 
                                        notice 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ojalá 
                                        te 
                                        dieras 
                                        cuenta 
                                        que 
                                        me 
                                        haces 
                                        muy 
                                        feliz 
                            
                                        And 
                                            I 
                                        just 
                                        wish 
                                        you 
                                        would 
                                        realize 
                                        that 
                                        you 
                                        make 
                                        me 
                                        very 
                                        happy 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        que 
                                        te 
                                        llame 
                                        por 
                                        las 
                                        madrugadas 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        that 
                                            I 
                                        call 
                                        you 
                                        at 
                                        dawn 
                            
                         
                        
                            
                                        Solamente 
                                        para 
                                        escucharte 
                                        hablar 
                            
                                        Just 
                                        to 
                                        hear 
                                        you 
                                        talk 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        puedo 
                                        dormir 
                                        si 
                                        no 
                                        me 
                                        das 
                                        las 
                                        buenas 
                                        noches 
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        sleep 
                                        if 
                                        you 
                                        don't 
                                        say 
                                        goodnight 
                                        to 
                                        me 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Tengo 
                                        muchas 
                                        pesadillas, 
                                        es 
                                        más 
                                        que 
                                        la 
                                        verdad 
                            
                                            I 
                                        have 
                                            a 
                                        lot 
                                        of 
                                        nightmares, 
                                        more 
                                        than 
                                        the 
                                        truth 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        cuando 
                                        digo 
                                        que 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        when 
                                            I 
                                        say 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        digo 
                                        que 
                                        en 
                                        tus 
                                        ojos 
                                        encontré 
                                        lo 
                                        que 
                                        buscaba 
                            
                                        When 
                                            I 
                                        say 
                                        that 
                                        in 
                                        your 
                                        eyes 
                                            I 
                                        found 
                                        what 
                                            I 
                                        was 
                                        looking 
                                        for 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        desde 
                                        que 
                                        llegaste, 
                                        aunque 
                                        tú 
                                        no 
                                        me 
                                        lo 
                                        creas 
                            
                                        Because 
                                        since 
                                        you 
                                        arrived, 
                                        although 
                                        you 
                                        don't 
                                        believe 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        me 
                                        hace 
                                        falta 
                                        nada 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        need 
                                        anything 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        el 
                                        cariño 
                                        que 
                                        te 
                                        tengo 
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        the 
                                        love 
                                            I 
                                        have 
                                        for 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        en 
                                        muy 
                                        poquito 
                                        tiempo 
                                        aprendí 
                                            a 
                                        necesitarte 
                            
                                        Because 
                                        in 
                                            a 
                                        very 
                                        short 
                                        time 
                                            I 
                                        learned 
                                        to 
                                        need 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        lo 
                                        que 
                                        siento, 
                                        soy 
                                        completamente 
                                        tuyo 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        what 
                                            I 
                                        feel, 
                                        I'm 
                                        all 
                                        yours 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        que 
                                        tú 
                                        me 
                                        besaste 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        kissed 
                                        me 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        cuando 
                                        digo 
                                        que 
                                        te 
                                        quiero 
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        when 
                                            I 
                                        say 
                                            I 
                                        love 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        digo 
                                        que 
                                        en 
                                        tus 
                                        ojos 
                                        encontré 
                                        lo 
                                        que 
                                        buscaba 
                            
                                        When 
                                            I 
                                        say 
                                        that 
                                        in 
                                        your 
                                        eyes 
                                            I 
                                        found 
                                        what 
                                            I 
                                        was 
                                        looking 
                                        for 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        desde 
                                        que 
                                        llegaste, 
                                        aunque 
                                        tú 
                                        no 
                                        me 
                                        lo 
                                        creas 
                            
                                        Because 
                                        since 
                                        you 
                                        arrived, 
                                        although 
                                        you 
                                        don't 
                                        believe 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Ya 
                                        no 
                                        me 
                                        hace 
                                        falta 
                                        nada 
                            
                                            I 
                                        don't 
                                        need 
                                        anything 
                                        anymore 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            Y 
                                        no 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        el 
                                        cariño 
                                        que 
                                        te 
                                        tengo 
                            
                                        And 
                                        it's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        the 
                                        love 
                                            I 
                                        have 
                                        for 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Porque 
                                        en 
                                        muy 
                                        poquito 
                                        tiempo 
                                        aprendí 
                                            a 
                                        necesitarte 
                            
                                        Because 
                                        in 
                                            a 
                                        very 
                                        short 
                                        time 
                                            I 
                                        learned 
                                        to 
                                        need 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        No 
                                        es 
                                        un 
                                        juego 
                                        lo 
                                        que 
                                        siento, 
                                        soy 
                                        completamente 
                                        tuyo 
                            
                                        It's 
                                        not 
                                            a 
                                        game 
                                        what 
                                            I 
                                        feel, 
                                        I'm 
                                        all 
                                        yours 
                            
                         
                        
                            
                                        Desde 
                                        que 
                                        tú 
                                        me 
                                        besaste 
                            
                                        Since 
                                        you 
                                        kissed 
                                        me 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Jose Alberto Inzunza Favela
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.