Pero Sin Enamorarse (Banda) - Jesus Ojeda Y Sus Parientes traduction en allemand

Pero Sin Enamorarse (Banda)

No me gusta el amor
No lo puedo entender
Cuando me entrego siempre me toca perder.

Yo por eso de ti
Solo quiero pasión
Y no el estrés que causa una relación.

Sin que lo nuestro tenga que acabar
Solo en puras tristezas
Si se te antoja tan solo te beso
Y tú también me besas.

Pero sin enamorarse
Porque luego se hace vicio
No quiero que no mirarte
Se me haga un sacrificio.

Hay que comernos a besos
Y acabar con el deseo
Pero sin sentirnos dueños
De tu tiempo y de mi tiempo.

Así no sentimos celos
Ni razón para quejarse
Hazme tuyo y te hago mía
Cualquier hora y cualquier día
Pero sin enamorarse.

Y cuando quieras, ya sabes...
Jesús Ojeda.

Sin que lo nuestro tenga que acabar
Solo en puras tristezas
Si se te antoja tan solo te beso
Y tú también me besas.

Pero sin enamorarse
Porque luego se hace vicio
No quiero que no mirarte
Se me haga un sacrificio.

Hay que comernos a besos
Y acabar con el deseo
Pero sin sentirnos dueños
De tu tiempo y de mi tiempo.

Así no sentimos celos
Ni razón para quejarse
Hazme tuyo y te hago mía
Cualquier hora y cualquier día
Pero sin enamorarse.

Aber ohne sich zu verlieben (Banda)

Ich mag die Liebe nicht
Ich kann sie nicht verstehen
Wenn ich mich hingebe, verliere ich immer.

Deshalb will ich von dir
Nur Leidenschaft
Und nicht den Stress, den eine Beziehung verursacht.

Ohne dass das, was wir haben, enden muss
Nur in lauter Traurigkeit
Wenn du Lust hast, küsse ich dich einfach
Und du küsst mich auch.

Aber ohne sich zu verlieben
Weil es dann zur Sucht wird
Ich will nicht, dass es mir
Ein Opfer wird, dich nicht zu sehen.

Wir müssen uns mit Küssen verzehren
Und das Verlangen beenden
Aber ohne uns als Besitzer zu fühlen
Deiner Zeit und meiner Zeit.

So empfinden wir keine Eifersucht
Noch Grund zur Klage
Mach mich zu deinem und ich mache dich zu meiner
Jede Stunde und jeden Tag
Aber ohne sich zu verlieben.

Und wann immer du willst, du weißt ja...
Jesús Ojeda.

Ohne dass das, was wir haben, enden muss
Nur in lauter Traurigkeit
Wenn du Lust hast, küsse ich dich einfach
Und du küsst mich auch.

Aber ohne sich zu verlieben
Weil es dann zur Sucht wird
Ich will nicht, dass es mir
Ein Opfer wird, dich nicht zu sehen.

Wir müssen uns mit Küssen verzehren
Und das Verlangen beenden
Aber ohne uns als Besitzer zu fühlen
Deiner Zeit und meiner Zeit.

So empfinden wir keine Eifersucht
Noch Grund zur Klage
Mach mich zu deinem und ich mache dich zu meiner
Jede Stunde und jeden Tag
Aber ohne sich zu verlieben.