Contigo O Sin Ti - Jesús Ojeda traduction en allemand

Contigo O Sin Ti

Para que, para que llorar un rio
Si tu corazon no es mio,
No hay derecho ni razon,
Para que forjar un sueño
Si esta solo alimentado de ilusión,
No he benido a reprocharte,
Es mas quiero recordarte
Que en mi alma no hay rencor,
Tratare de vivir con o sin tu amor,
Tratare de vivir con o sin tu amor.

Voy hacer feliz contigo o sin ti,
Ya sufri bastante y decidi
Que voy hacer feliz contigo o sin ti,
Yo no sabia olvidar pero aprendi.

Yo no se, yo nose que al despedirme
Otraves as de decirme a donde vas quedate amor,
No me jusgues, no me seles,
Voy en busca de las nieves de otra flor.
Pero no, no quiero herirte,
Es mas buelvo a repetirte
Que en mi alma no hay rencor,
Tratare de vivir con o sin tu amor,
Tratare de vivir con o sin tu amor.

Y voy hacer feliz con tigo o sin ti,
Ya sufri bastante y decidi
Que voy hacer feliz con tigo o sin ti,
Yo no sabia olvidar olvidar pero aprendi.

Mit Dir Oder Ohne Dich

Wozu, wozu einen Fluss weinen,
Wenn dein Herz nicht mir gehört,
Es gibt kein Recht und keinen Grund,
Wozu einen Traum schmieden,
Wenn er nur von Illusionen genährt wird,
Ich bin nicht gekommen, um dir Vorwürfe zu machen,
Mehr noch, ich möchte dich daran erinnern,
Dass in meiner Seele kein Groll ist,
Ich werde versuchen, mit oder ohne deine Liebe zu leben,
Ich werde versuchen, mit oder ohne deine Liebe zu leben.

Ich werde glücklich sein, mit dir oder ohne dich,
Ich habe genug gelitten und beschlossen,
Dass ich glücklich sein werde, mit dir oder ohne dich,
Ich konnte nicht vergessen, aber ich habe es gelernt.

Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was du beim Abschied
Wieder zu mir sagen wirst, wohin gehst du, bleib, meine Liebe,
Verurteile mich nicht, sei nicht eifersüchtig,
Ich suche den Schnee einer anderen Blume.
Aber nein, ich will dich nicht verletzen,
Mehr noch, ich wiederhole dir,
Dass in meiner Seele kein Groll ist,
Ich werde versuchen, mit oder ohne deine Liebe zu leben,
Ich werde versuchen, mit oder ohne deine Liebe zu leben.

Und ich werde glücklich sein, mit dir oder ohne dich,
Ich habe genug gelitten und beschlossen,
Dass ich glücklich sein werde, mit dir oder ohne dich,
Ich konnte nicht vergessen, aber ich habe vergessen gelernt.