Paroles et traduction Jesús Ojeda - Gringo Y El Ingeniero

Gringo Y El Ingeniero

Se escuchaban dos guitarras
Y el relincho de un potrillo
Y de las cuerdas salían
Las notas de este corrido
Por qué querían festejarle
El cumpleaños a un amigo

Muchos le dicen el Gringo
Algunos el Ingeniero
Yo sólo sé que es un hombre
Muy honrado y muy sincero
Dice que el trabajo es parte
De las hembras y el dinero

(Música)

Fue nacido allá en Bacapa
Muy cerca de Babunica
Por el centro de esa sierra
Donde la vida es canija
Donde trae su descendencia
Hombre de humilde cobija

Aquellos que lo asolearon
Y que lo vieron pa abajo
Ahora le piden un paro
Otros le piden trabajo
Hoy le dicen soy tu amigo
Tú sabes que no me rajo

Yo le canto a los que toman
Y a los que nunca han bebido
Soy amigo de los grandes
Que merecen un corrido
Las guitarras que escucharon
Son del dueto consentido

Гринго и Инженер

Слышались звуки двух гитар,
И ржание жеребёнка молодого.
И струны рождали,
Ноты этой баллады.
Потому что хотели отметить,
День рождения друга.

Многие зовут его Гринго,
Некоторые Инженером.
Я лишь знаю, что он мужчина,
Очень честный и искренний.
Говорит, что труд - удел,
Женщин и денег.

(Музыка)

Он родился там, в Бакапе,
Недалеко от Бабуники.
В сердце той самой горной местности,
Где жизнь сурова.
Откуда его корни,
Человек скромного происхождения.

Те, кто его презирали,
И кто видел его на дне,
Теперь просят его об услуге,
Другие просят работы.
Сегодня они говорят: "Я твой друг,
Ты знаешь, что я не подведу".

Я пою для тех, кто пьёт,
И для тех, кто никогда не пил.
Я друг великих людей,
Которые заслуживают баллады.
Гитары, которые вы слышали,
Принадлежат любимому дуэту.