El Corrido de los Ovnis - Jesus Palma traduction en allemand

El Corrido de los Ovnis

Una noche de loquera
Andaba echando cerveza
De repente se paro
Una nave en mi cabeza
Pero a mí me valió madre
Le eche un trago a mi cerveza

Me aventó una lucesota
Se me aguadiaron las piernas
Sentí ganas de correr
Y nomas me fui de getas
Mis piernas no se movían
Me sudaban las orejas

Me subieron a su nave
Y me esculcaron la ropa
Quien sabe cómo me hablaban
Pues no movían la boca
Me encontraron una bolsa
Repleta de pura coca

Te hemos estado siguiendo
Queremos que nos expliques
Por qué comes con la boca
Y también con las narices
A como serán pendejos
Con la mente se los dije

Presta pa' ca la bolsita
Que ahorita voy a enseñarte
Voy a bajarme el pedote
Que hace rato me sacaste
Con esto vuelo más alto
Que tú chingada madre

Me avente 3 pericasos
Y me sentí como nuevo
Les dije pruébenla weyes
O acaso no tienen huevos
Se acabaron la bolsita
Aquellos mis clientes nuevos

De ahí no fuimos pa' Colombia
Por qué quedaron picados
Llegamos en 2 segundos
Yo por poquito me cago
Esa pinche navecita
Traía el motor alterado

Aprovechando la vuelta
Me traje una tonelada
La bajamos en Chicago
No hubo retenes ni nada
A ellos les di varios kilos
Por qué esa fue su mochada

Ahora me buscan seguido
Y cada vez vienen más
Hasta una nave me dieron
Pa' que pueda trabajar
Ahora son clientes y amigos
Quien se lo iba a imaginar

Los ovnis vienen conmigo
Y un consejo voy a dar
Si los miran por los cielos
No se vayan a espantar
Andan llevando perico
A su planeta natal

Ya no peleo con soldados
Ni ando comprando al gobierno
Ni les temo a embajadores
Con esta nave que tengo
De los que debo cuidarme
Es de los hombres de negro

Der Corrido von den UFOs

In einer Nacht der Ausgelassenheit
war ich dabei, Bier zu trinken
Plötzlich hielt an
ein Raumschiff über meinem Kopf
Aber mir war das egal
ich nahm einen Schluck von meinem Bier

Es strahlte mich mit einem hellen Licht an
Meine Beine wurden weich
Ich wollte weglaufen
und fiel einfach auf die Schnauze
Meine Beine bewegten sich nicht
Meine Ohren schwitzten

Sie hoben mich in ihr Raumschiff
und durchsuchten meine Kleidung
Wer weiß, wie sie mit mir sprachen
denn sie bewegten ihren Mund nicht
Sie fanden eine Tüte
voll mit reinem Koks

Wir haben dich beobachtet
Wir möchten, dass du uns erklärst
Warum du mit dem Mund isst
und auch mit der Nase
Wie blöd können die sein
sagte ich ihnen in Gedanken

Gib mal die Tüte her
Ich zeige dir jetzt was
Ich werde den Rausch runterbringen
den du mir vorhin verpasst hast
Damit fliege ich höher
als deine beschissene Mutter

Ich zog mir drei Linien rein
und fühlte mich wie neu
Ich sagte, probiert es, Jungs
Oder habt ihr etwa keine Eier?
Sie machten die Tüte leer
diese meine neuen Kunden

Von dort aus gingen wir nach Kolumbien
weil sie angefixt waren
Wir kamen in zwei Sekunden an
Ich hätte mir fast in die Hose gemacht
Dieses verdammte kleine Raumschiff
hatte einen getunten Motor

Die Gelegenheit nutzend
brachte ich eine Tonne mit
Wir luden sie in Chicago ab
Es gab keine Kontrollen oder so
Ich gab ihnen ein paar Kilos
weil das ihr Anteil war

Jetzt suchen sie mich häufig auf
und jedes Mal kommen mehr
Sie gaben mir sogar ein Raumschiff
damit ich arbeiten kann
Jetzt sind sie Kunden und Freunde
Wer hätte das gedacht

Die UFOs kommen mit mir, Süße,
und ich werde dir einen Rat geben
Wenn du sie am Himmel siehst
erschrick dich nicht
Sie bringen Koks
zu ihrem Heimatplaneten

Ich kämpfe nicht mehr mit Soldaten
und kaufe auch keine Regierung
Ich fürchte mich nicht vor Botschaftern
Mit diesem Raumschiff, das ich habe
Vor denen ich mich in Acht nehmen muss
sind die Männer in Schwarz