Paroles et traduction Jesús Moreno - Amame Siempre

Amame Siempre

Que se apaguen las estrellas que las flores no me brinden
Su perfume y su color
Pero que nunca me falte la ternura de tus manos
Ni la dicha de tu amor
Yo quiero ser en tu vida tu esperanza, tu camino
Motivo de tu ilusión
Y siempre nos amaremos en la playa, en la montaña
Y en el nido de los dos

Ámame siempre, en están vida lo que vale es el amor
Yo soy tu dueño, tu eres mi dueña la que me entiende mejor
Y así andaremos por los caminos de la vida sin temor (bis)

Si apretada entre mis brazos recobras todo el aliento
Y así te sientes mejor
Si en tu cuerpo sientes frío, mis labios te dará fuego
Y encenderán tu emoción
A mi lado nunca temas pues toda mi juventud
Te dará su protección
Y cuando venga el otoño pasearemos por el campo
Libres de toda opresión

Ámame siempre, y no le temas nunca a la murmuración
Seamos felices y al mundo entero gritemos con alta voz
Que amor y paz entre los hombres es lo que ha mandado Dios (Bis)

Love Me Forever

Let the stars go out, let the flowers not give me
Their perfume and their color
But let me never miss the tenderness of your hands,
Nor the joy of your love
I want to be in your life your hope, your way,
The reason for your hope
And we will always love each other on the beach, in the mountains,
And in our nest for two,

Love me forever, in this life what matters is love
I am your master, you are my lady who understands me best
And so we will walk the paths of life without fear (bis)

If pressed in my arms you regain all your breath,
And so you feel better
If you feel cold in your body, my lips will give you fire,
And will ignite your excitement
Never fear by my side because all my youth,
Will give you protection
And when autumn comes we will walk in the countryside,
Free from all oppression

Love me forever and never fear the murmur
Let us be happy and shout to the whole world with a loud voice
That love and peace among men is what God has commanded (bis)