Nadando Contra Corriente - Jesús Adrián Romero traduction en allemand

Nadando Contra Corriente

Creo en tu corazón valiente
Aferrado y diferente
Nadando contra corriente

Creo que Dios besó tu mente
Cuando estabas en el vientre
Te escogió entre mucha gente

Creo que Dios contigo está
Te lo ha dicho en su regazo
Él dirigirá tus pasos

Cuenta conmigo para estar
Para levantar tus brazos
Hijo mío de mi corazón

Creo en la forma en la que sientes
Inconforme, irreverente
Con sus besos en tu frente

Creo en la dirección que tomas
Alejado de las formas
Que nos atan, nos conforman

Creo que Dios contigo está
Te lo ha dicho en su regazo
Él dirigirá tus pasos

Cuenta conmigo para estar
Para levantar tus brazos, hijo mío
Puedo recordar que yo también así

Un chico soñador e inquieto fui
Y aunque no me puedo comparar a ti
No me fue tan mal, pude sobrevivir

Creo que Dios contigo está
Te lo ha dicho en su regazo
Él dirigirá tus pasos

Cuenta conmigo para estar
Para levantar tus brazos
Hijo mío de mi corazón

Gegen den Strom schwimmen

Ich glaube an dein mutiges Herz
Beharrlich und anders
Schwimmend gegen den Strom

Ich glaube, Gott küsste deinen Verstand
Als du im Mutterleib warst
Er erwählte dich aus vielen Leuten

Ich glaube, Gott ist mit dir
Er hat es dir an seiner Brust gesagt
Er wird deine Schritte lenken

Zähle auf mich, da zu sein
Um deine Arme zu heben
Meine Tochter meines Herzens

Ich glaube an die Art, wie du fühlst
Unangepasst, eigenwillig
Mit seinen Küssen auf deiner Stirn

Ich glaube an die Richtung, die du einschlägst
Fernab der Konventionen
Die uns binden, uns einengen

Ich glaube, Gott ist mit dir
Er hat es dir an seiner Brust gesagt
Er wird deine Schritte lenken

Zähle auf mich, da zu sein
Um deine Arme zu heben, meine Tochter
Ich kann mich erinnern, dass auch ich so war

Ein träumerischer und unruhiger Junge war ich
Und obwohl ich mich nicht mit dir vergleichen kann
Ging es mir nicht so schlecht, ich konnte überleben

Ich glaube, Gott ist mit dir
Er hat es dir an seiner Brust gesagt
Er wird deine Schritte lenken

Zähle auf mich, da zu sein
Um deine Arme zu heben
Meine Tochter meines Herzens