Paroles et traduction Jesús Adrián Romero - Una Casa Vacía

Una Casa Vacía

Una casa vacía nos espera
Una mesa servida para dos
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Ya no habrá ruido en el corredor

Ya no más dejarán la apuerta abierta
No verás por las noches el reloj
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Se apagará como luz su voz

Te invito a enamorarnos, otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

No habrá luces prendidas por la casa
No habrá risas que alegren el balcón
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Y en nuestras voces una oración

No cambiemos de casa si está grande
Que a los nietos, un día, nos traerán
Y el silencio que ahora nos espera
De algarabía se llenará

Te invito a enamorarnos, otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

(Uh uh uh, uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Como ayer (Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Otra vez

Empty House

An empty house awaits us
A table set for two
They're leaving and leave us a thousand memories
There will be no noise in the corridor anymore

They won't leave the door open anymore
You won't see the clock at night
They're leaving and leave us a thousand memories
Their voice will go out like a light

I invite you to fall in love, again
I promise to win you over like yesterday
I invite you to start having
New dreams like yesterday
Once more

There will be no lights on in the house
There will be no laughter to brighten the balcony
They're leaving and leave us a thousand memories
And in our voices a prayer

Let's not move from the house if it's too big
So that one day, the grandchildren will bring us
And the silence that now awaits us
Will be filled with excitement

I invite you to fall in love, again
I promise to win you over like yesterday
I invite you to start having
New dreams like yesterday
Once more

(Uh uh uh, uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Like yesterday (Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Once more