Paroles et traduction Jesús Adrián Romero - Una Casa Vacía

Una Casa Vacía

Una casa vacía nos espera
Una mesa servida para dos
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Ya no habrá ruido en el corredor

Ya no más dejarán la apuerta abierta
No verás por las noches el reloj
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Se apagará como luz su voz

Te invito a enamorarnos, otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

No habrá luces prendidas por la casa
No habrá risas que alegren el balcón
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Y en nuestras voces una oración

No cambiemos de casa si está grande
Que a los nietos, un día, nos traerán
Y el silencio que ahora nos espera
De algarabía se llenará

Te invito a enamorarnos, otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

(Uh uh uh, uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Como ayer (Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh, uh)
Otra vez

Пустой дом

Нас ждёт пустой дом,
Стол накрыт на двоих.
Они уходят, оставляя нам тысячи воспоминаний,
В коридоре больше не будет шума.

Они больше не будут оставлять дверь открытой,
Ты больше не будешь смотреть на часы по ночам,
Они уходят, оставляя нам тысячи воспоминаний,
Их голоса погаснут, как свет.

Я приглашаю тебя снова влюбиться,
Я обещаю завоевать тебя, как когда-то,
Я приглашаю тебя начать строить
Новые мечты, как прежде,
Снова.

В доме не будет гореть свет,
На балконе не будет раздаваться смех,
Они уходят, оставляя нам тысячи воспоминаний,
И в наших голосах — молитва.

Давай не будем менять дом, пусть он и большой,
Ведь внуки однажды приведут нас сюда,
И тишина, которая сейчас нас ждёт,
Наполнится радостью и весельем.

Я приглашаю тебя снова влюбиться,
Я обещаю завоевать тебя, как когда-то,
Я приглашаю тебя начать строить
Новые мечты, как прежде,
Снова.

(У-у-у, у-у)
(У-у-у, у)
Как прежде (У-у-у)
(У-у-у)
(У-у-у, у)
Снова.