Paroles et traduction Jesús Adrián Romero - Una Casa Vacía

Una Casa Vacía

Una casa vacía nos espera
Una mesa servida para dos
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Ya no habrá ruido en el corredor

Ya no más dejarán la puerta abierta
No verás por las noches el reloj
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Se apagará como luz su voz

Te invito a enamorarnos otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

No habrá luces prendidas por la casa
No habrá risas que alegren el balcón
Ya se van y nos dejan mil recuerdos
Y en nuestras voces una oración

No cambiemos de casa si está grande
Que a los nietos, un día nos traerán
Y el silencio que ahora nos espera
De algarabía se llenará

Te invito a enamorarnos otra vez
Yo prometo conquistarte como ayer
Te invito a que empecemos a tener
Nuevos sueños como ayer
Otra vez

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Como ayer
Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
Otra vez

Пустой дом

Пустой дом нас ждет
На стол для двоих уже все подано
Уходят, оставив тысячу воспоминаний
Больше не услышим шума в коридоре

Дверь теперь не будет нараспашку
Незачем ночью следить за временем
Уходят, оставив тысячу воспоминаний
Их голоса умолкнут, как пламя свечи

Приглашаю тебя снова влюбиться
Обещаю завоевать тебя, как в тот день
Приглашаю тебя возродить наши мечты
Как в тот день
Снова

В доме больше не будет гореть свет
Не будет смеха, озаряющего балкон
Уходят, оставив тысячу воспоминаний
И в молитвах мы будем вспоминать их

Не будем менять дом, он просторный
Внуки когда-нибудь приведут сюда своих детей
И тишина, которая нас теперь ждет
Заполнится их радостным звоном

Приглашаю тебя снова влюбиться
Обещаю завоевать тебя, как в тот день
Приглашаю тебя возродить наши мечты
Как в тот день
Снова

У-у-у, у-у
У-у-у, у-у
Как в тот день
У-у-у, у-у
У-у-у, у-у
Снова