Paroles et traduction Jesus Chairez - El Asombro

El Asombro

Era de los Ántrax sargento en batalla
Con el cinoc comenzó
Su mano en el hombro se movía el asombro
Manuel Torres le apodó

Desde de muy joven tenia buena puntería
Pegaban rondines, equipados se movían
"Chuy Piedra", "El Tilin", también "El Javi"
La escolta lo protegía

Cuidaba su barba que no la cortaran
Porque fue encargo del "diez"
"0-1" en las cachas, su fija mirada
Y con un olor a Cartier
Allá en La Lima y por Las Huertas patrullaba
Y en la 10 de Mayo vieran como se paseaba
Las Milpitas y allá en El Salado
Mucha gente lo apreciaban

Y esta es para recordar al "sargento"
Aquel de la barba larga
"El asombro"
Y así suena su compa Jesus Chairez
Y que siga hasta El Salado oiga

La noche llegaba, un toque quemaba
Y empezaba a divagar
Arena empuñaba, la pulverizaba
Con sus manos al pensar
Y patrullando en la calle esquivando guachos
Allá en el lavado de la DEA se me cuadraron
Me dijeron siga su camino
No queremos afectarlo

Sobrino Rodrigo, siempre estuvo al tiro
Adiós hermano Fidel
De los hombres fieles, gente de Vicente
Y del sombrero también
Dicen que un niño dio su pésame llorando
No pudiera verlo, está en la escuela resguardado
El "Sargento" cayo allá en la Hidalgo
Y hoy descansa en El Salado

The Astonishment

He was a sergeant in battle for the Anthrax
He started with the Cinoc
His hand on his shoulder, Astonishment would move
Manuel Torres nicknamed him

From a very young age he had good aim
They would go on patrols, moving in gear
"Chuy Piedra", "El Tilin", also "El Javi"
The escort protected him

He took care of his beard so that they would not cut it
Because it was the assignment of "ten"
"0-1" on the handles, his piercing gaze
And with the scent of Cartier
There in La Lima and around Las Huertas he patrolled
And on 10 de Mayo you could see how he walked around
Las Milpitas and there in El Salado
Many people appreciated him

And this is to remember the "sergeant"
The one with the long beard
"The Astonishment"
And this is how his buddy Jesus Chairez remembers him
And may he continue on to El Salado, listen

The night would come, a hit would burn
And he would start to wander
He would grip sand, and pulverize it
Thinking with his hands
And patrolling in the streets, dodging narcs
There at the DEA car wash they squared up to me
They said go on your way
We don't want to affect you

Nephew Rodrigo, he was always on the lookout
Goodbye, brother Fidel
Of the faithful men, Vicente's people
And also del sombrero
They say that a child gave his condolences, crying
He couldn't see it, he's safeguarded in school
The "Sergeant" fell there in Hidalgo
And today he rests in El Salado