Paroles et traduction Jesus Chairez - El P1 De La Lima

El P1 De La Lima

Voy a cantar un corrido a Ponchito el de la Lima
Ya hasta ve que se le estima
Desde los 15 el plebe armado se veía
Firme con el ruso ya pelearon entre sus filas

Alegre y enamorado, pero no es dejado
Todo el tiempo libre lo miraron enfiestado
La chochi sonando y el viejo brindado
Con un par de damas le entendía bien al relajo

Soy estudiante graduado en la academia del Macho
Nos inculcó a no dejarnos
Peleo mi sangre y eso no voy a olvidarlo
Me convirtió en un guerrero mis respetos Don Gonzalo

Me gusta tener amigos, no soy de enemigos
Pero si se embraga soluciono cualquier lío
La súper veloz se rentaba el martillo
Buena puntería, muy certero en el gatillo

Y con esto nos vamos hasta la Lima
Y arriba Culiacán, Sinaloa
Y así suena su compa Jesús Chairez

Mi hermano Chunga anda alerta
Y también el compa Flechas es que no se me despega
Cuando se trata de dilemas superiores
Con los panchos y los diablos ordenan cualquier desorden

En el 4 mini B, potente fusil
Y con la bazuca revienta todo a su paso
A matar o morir, la chamba es así
La única salida cuando ya andamos entrados

Por mientras sigo presente
Y reitero mis respetos para el 11 y para el 7
Ya varias veces me he librado de la muerte
Pero no pienso fallarle al señor del agua caliente

Como pesa el sombreron, pura gente de acción
Allá en Mexicali me aparezco muy seguido
Allá en Culiacán, mi tierra natal
Yo soy de la Lima, soy P1 el Ponchito

El P1 De La Lima

I'm going to sing a song about Ponchito from La Lima
See how much he’s respected
The young man has been armed since he was 15
He and El Ruso are steadfast; they’ve fought in their ranks

He’s cheerful and in love, but he’s no pushover
They’ve seen him partying all the time he’s off-duty
The sound of the band and the old man toasting
He really knows how to relax with a couple of ladies

I’m a graduate student of the Macho academy
He taught us to never give up
I fought alongside my own blood and I’ll never forget it
He made me a warrior; my respects to you, Don Gonzalo

I like to have friends, I’m not one for enemies
But if you get me riled up, I’ll settle any fight
They rented the super-fast hammer
Good aim, very accurate with the trigger

And with that, we’re off to La Lima
And up to Culiacán, Sinaloa
That’s how your friend Jesus Chairez sounds

My brother Chunga is on the lookout
And my buddy Flechas doesn’t leave my side
When it comes to major dilemmas
With the panchos and the devils, they fix any mess

In the 4 mini B, powerful rifle
And with the bazooka, everything gets blown up in its path
To kill or be killed, that’s the job
The only way out, when we’re already in

In the meantime, I’m still here
And I reiterate my respects to 11 and 7
I’ve cheated death several times now
But I’m not going to let you down, my lord of hot water

This hat weighs me down, full of people of action
I appear very often in Mexicali
There in Culiacán, my homeland
I’m from La Lima, I’m P1, Ponchito