Paroles et traduction Jesus Chairez - Me Quedo Con Las 2

Me Quedo Con Las 2

Apenas la miré ayer y no sé qué voy hacer
O él me tiene enamorado
Y en mis tiempos libres soy su fiel esclavo
Y en mi situación estoy consciente que puedo perder

Pero di mi corazón es que no entiende razón
Porque derecho a hacer esto
De mantener a dos al mismo tiempo
Y en mi mente algo es que yo las quiero a las dos

Y sé que lo mejor sería tomar mi decisión
Y sé que lo mejor sería tener un solo amor

Y vivo enamorado de una muñequita
Y he estado en sus brazos perdiendo noción
Del tiempo que pasamos y es que
Beso a beso así nos entregamos

También de una princesa
Que me vuelvo loco por tanta belleza
Y con emociono la llevo a las estrellas
No podría dejarlas ni vivir sin ellas

Y dividir mi corazón
Y así llegue a la conclusión
Me quedo con las dos

Pero di mi corazón es que no entiende razón
Porque derecho a hacer esto
De mantener a dos al mismo tiempo
Y en mi mente algo es que yo las quiero a las dos

Y sé que lo mejor sería tomar mi decisión
Y sé que lo mejor sería tener un solo amor

Y vivo enamorado de una muñequita
Y he estado en sus brazos perdiendo noción
Del tiempo que pasamos y es que
Beso a beso así nos entregamos

También de una princesa
Que me vuelvo loco por tanta belleza
Y con emociono la llevo a las estrellas
No podría dejarlas ni vivir sin ellas

Y dividir mi corazón
Y así llegue a la conclusión
Me quedo con las dos.

Je reste avec les deux

Je l'ai à peine regardée hier et je ne sais pas ce que je vais faire
Ou elle m'a fait tomber amoureux
Et dans mes temps libres, je suis son fidèle esclave
Et dans ma situation, je suis conscient que je peux perdre

Mais dis mon cœur, il ne comprend pas la raison
Parce que le droit de faire ça
De garder deux en même temps
Et dans mon esprit, quelque chose est que je les aime toutes les deux

Et je sais que la meilleure chose serait de prendre ma décision
Et je sais que la meilleure chose serait d'avoir un seul amour

Et je vis amoureux d'une petite poupée
Et j'ai été dans ses bras, perdant la notion
Du temps que nous passons et c'est que
Baiser après baiser, nous nous abandonnons ainsi

Aussi d'une princesse
Je deviens fou de tant de beauté
Et avec émotion, je l'emmène dans les étoiles
Je ne pourrais pas les quitter ni vivre sans elles

Et diviser mon cœur
Et ainsi, je suis arrivé à la conclusion
Je reste avec les deux

Mais dis mon cœur, il ne comprend pas la raison
Parce que le droit de faire ça
De garder deux en même temps
Et dans mon esprit, quelque chose est que je les aime toutes les deux

Et je sais que la meilleure chose serait de prendre ma décision
Et je sais que la meilleure chose serait d'avoir un seul amour

Et je vis amoureux d'une petite poupée
Et j'ai été dans ses bras, perdant la notion
Du temps que nous passons et c'est que
Baiser après baiser, nous nous abandonnons ainsi

Aussi d'une princesse
Je deviens fou de tant de beauté
Et avec émotion, je l'emmène dans les étoiles
Je ne pourrais pas les quitter ni vivre sans elles

Et diviser mon cœur
Et ainsi, je suis arrivé à la conclusion
Je reste avec les deux.