Paroles et traduction Jesus Chairez - Recordando a Manuel

Recordando a Manuel

Ya hace tiempo que
No está con nosotros
Se le extraña y hablo de Manuel,
Por los Llanos y la Ilama,
Cuando todos patrullaban,
Venían como 30 camionetas
Formando las caravanas,
Chalecos norincos y las cortas
Para trozar de volada...

Deben de saber,
No siempre fue malo
Fue un hombre de campo así era él,
Le mataron su retoño,
Y se le metió el demonio,
Ese día de la muerte del 4
Marcó al viejo y cambió todo,

Por ondeado sus mismos contrarios

Le pusieron ese apodo...

Con su gente al 100,
Un bulto lavado
Y con su cuerno siempre a lado de él,
Con el Picho coordinando,
Los puntos se iban pasando,

Cincuenta R1 en la fiel línea

Listos pa tirar vergazos,

Y en Culiacán el Mele y su equipo
Levantando y fusilando.

Dura su escalade,
Por la ruta 15
Al comedero se movía Manuel,
Una paloma empolvada,

Por la higuera y por la palma,
Montando a El Espejo

Por los llanos bailándolo con la banda,
Campeón de la feria ganadera
Con Javier haciendo entrada...

Recuerdo una vez,
Cuando allá en el rancho

Con marinos se trenzo también,
Qué bonito le atoraron,
Un boludo les tumbaron,

Balas volaron quemaron carros
Y pudo salir a salvo,
Y una vez se volteó un pistolero
él ya no está para contarlo...

Y aunque ya se fue,
Y pesa el apellido
Torres mencionado en el cartel,
El de la retro en las cachas,
Y el 14 que portaba,
Y una con el rostro del Tachio
En la foto emplasmada,
Y saludos al 6, al 24, al M2,
Y a la plebada.

Вспоминая Мануэля

Давно уже
Нет его с нами,
Скучаем по нему, говорю о Мануэле,
По Льянос и Ла Илама,
Когда все патрулировали,
Ехали около 30 пикапов,
Формируя караваны,
Бронежилеты, автоматы и пистолеты
Чтобы быстро расправиться...

Ты должна знать,
Он не всегда был плохим,
Он был сельским жителем, таким он был,
У него убили сына,
И в него вселился демон,
В тот день смерти Четвертого
Это изменило старика и все вокруг,

Даже его враги уважали его

И дали ему это прозвище...

Со своими людьми на все сто,
С пачкой денег
И со своим ружьем всегда рядом,
С Пичо координируя действия,
Передавая информацию,

Пятьдесят R1 на верной линии

Готовые к перестрелке,

А в Кульякане Меле и его команда
Хватали и расстреливали.

Его мощный Escalade,
По трассе 15
В Комедеро ехал Мануэль,
Запыленная машина,

Через Игуэру и Пальму,
Верхом на Эль Эспехо (Зеркале),

По равнинам, танцуя под музыку банды,
Чемпион животноводческой ярмарки,
С Хавьером, делающим ставки...

Помню однажды,
Когда там на ранчо

С морпехами он тоже схватился,
Как красиво они зажали их,
Одного дурака подстрелили,

Пули летали, жгли машины
И он смог выбраться живым,
А один раз переметнулся стрелок,
Его уже нет в живых, чтобы рассказать об этом...

И хотя он ушел,
И фамилия имеет вес,
Торрес, упомянутый в картеле,
С ретро-гравировкой на рукоятках,
И 14, которое он носил,
И с лицом Тачио
На фотографии,
И привет 6-му, 24-му, М2,
И всей братве.