Paroles et traduction Jesús Hidalgo feat. Ilan Chester - Río
Orinoco,
Mississippi,
Nilo,
Ganges,
Guadalquivir.
Orinoco,
Mississippi,
Nile,
Ganges,
Guadalquivir.
Amazonas,
Huang
Ho,
Congo,
Lena,
Níger,
Yeniséi.
Amazon,
Yellow
River,
Congo,
Lena,
Niger,
Yenisei.
Fuente
de
la
vida,
agüita
encendida,
Fountain
of
life,
little
lighted
water,
Llévame
de
aquí,
que
quiero
andar
en
tu
cauce
Take
me
away,
I
want
to
walk
in
your
stream
Contigo
puedo
llegar
With
you
I
can
reach
Quiero
llevar
un
consuelo,
quiero
llevar
un
consuelo
I
want
to
bring
a
comfort,
I
want
to
bring
a
comfort
Que
desemboque
en
el
mar
That
flows
into
the
sea
Orinoco,
Mississippi,
Nilo,
Ganges,
Guadalquivir.
Orinoco,
Mississippi,
Nile,
Ganges,
Guadalquivir.
Amazonas,
Huang
Ho,
Congo,
Lena,
Níger,
Yeniséi.
Amazon,
Yellow
River,
Congo,
Lena,
Niger,
Yenisei.
Ninfas
y
nereidas,
sirenas
y
ondinas
Nymphs
and
nereids,
mermaids
and
undines
Vengan
hasta
aquí,
hay
que
llamar
a
las
almas
Come
here,
we
must
call
the
souls
El
mar
lo
pide
y
reclama,
invoco
a
todas
las
hadas
The
sea
begs
and
demands,
I
invoke
all
the
fairies
Invoco
a
todas
las
hadas,
no
me
lo
dejen
morir.
I
invoke
all
the
fairies,
don't
let
it
die.
Orinoco,
Mississippi,
Nilo,
Ganges,
Guadalquivir.
Orinoco,
Mississippi,
Nile,
Ganges,
Guadalquivir.
Amazonas,
Huang
Ho,
Congo,
Lena,
Níger,
Yeniséi.
Amazon,
Yellow
River,
Congo,
Lena,
Niger,
Yenisei.
Y
desde
el
rio
de
nuestra
memoria,
And
from
the
river
of
our
memory,
Volvamos
a
nuestras
aguas,
Let's
return
to
our
waters,
Esas,
que
alguna
vez
bañaron
nuestra
infancia
Those
that
once
bathed
our
childhood
Y
fluyamos
de
nuevo
en
ellas,
rumbo
al
mar,
And
let's
flow
in
them
again,
towards
the
sea,
A
convertirnos
en
niños
de
sal.
To
become
children
of
salt.
Anda
vente
conmigo
a
jugar,
seremos
niños
de
sal
Come
with
me,
play,
we'll
be
children
of
salt
Ah,
a-ah,
ah
a-ah
Ah,
a-ah,
ah
a-ah
Anda
vente
conmigo
a
jugar,
seremos
niños
de
sal
Come
with
me,
play,
we'll
be
children
of
salt
Larai
laralorai
larara,
Lara
lara
lolara
lolai
Larai
laralorai
larara,
Lara
lara
lolara
lolai
Anda
vente
conmigo
a
jugar,
Seremos
niños
de
sal
Come
with
me,
play,
We'll
be
children
of
salt
Lailara
lalalai
lola-la,
la
laralala-a-ah
Lailara
lalalai
lola-la,
la
laralala-a-ah
Anda
vente
conmigo
a
jugar,
seremos
niños
de
sal
Come
with
me,
play,
we'll
be
children
of
salt
Seremos,...
niños
de
sal
We'll
be,...
children
of
salt
Orinoco,
Mississippi,
Nilo,
Ganges,
Guadalquivir.
Orinoco,
Mississippi,
Nile,
Ganges,
Guadalquivir.
Amazo-oonas,
Huang
Ho,
Congo,
Amazo-oonas,
Yellow
River,
Congo,
Lena,
Níger,
Yeni-iiséi.
Lena,
Niger,
Yeni-iiséi.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.