Paroles et traduction Jesús Hidalgo - La Muerte Que Vence a La Muerte

La Muerte Que Vence a La Muerte

En mi mente están, siempre mis hijos
Siempre en el recuerdo, los amigos.
No dejo de pensar siempre en mi madre
Y en mi padre y en la dicha de crecer
Con mis hermanos.
En mi corazón, llevo a mi amada
Siempre en mis canciones, dejo el alma.
Mi voz resuena con la despedida
Más allá de un sueño eterno, del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Ser un nuevo dios, tu propio maestro.
Ser un pensamiento, ser un árbol.
Mi voz resuena con la despedida
Mas allá de un sueño eterno del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Vendré como lluvia, como un silencio,
Como el amante, en cada amanecer,
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Y a mis amados, allá bien arriba.

Death That Conquers Death

My children, they fill my every thought,
My friends, their memory, never to be forgot.
I think of my mother, the time we shared
And my father, the joy of growing up under his care
With my siblings by my side.
In my heart, my beloved one,
In my songs, my soul, forever sung.
My voice a tribute, a farewell to all,
Beyond eternal dreams, from which we'll never recall
For death that conquers death
Knows no terror, no pain, it cannot overwhelm
For love brings us back to life,
We are migrant birds, this is just our farewell.
To become a new god, the master of your fate.
To become a thought, or a tree, your destiny to contemplate.
My voice a tribute, a farewell to all,
Beyond eternal dreams, from which we'll never recall
For death that conquers death
Knows no terror, no pain, it cannot overwhelm
For love brings us back to life,
We are migrant birds, this is just our farewell.
I will come as rain, as silence deep,
As a lover's embrace, in every dawn I will creep.
For death that conquers death
Knows no terror, no pain, it cannot overwhelm
For love brings us back to life,
We are migrant birds, this is just our farewell.
To my beloved ones, up above in the sky.