Paroles et traduction Jesús Hidalgo - La Muerte Que Vence a La Muerte

La Muerte Que Vence a La Muerte

En mi mente están, siempre mis hijos
Siempre en el recuerdo, los amigos.
No dejo de pensar siempre en mi madre
Y en mi padre y en la dicha de crecer
Con mis hermanos.
En mi corazón, llevo a mi amada
Siempre en mis canciones, dejo el alma.
Mi voz resuena con la despedida
Más allá de un sueño eterno, del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Ser un nuevo dios, tu propio maestro.
Ser un pensamiento, ser un árbol.
Mi voz resuena con la despedida
Mas allá de un sueño eterno del que nunca retornamos
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Vendré como lluvia, como un silencio,
Como el amante, en cada amanecer,
Y es que la muerte que vence a la muerte
No sabe de miedo, no gana el dolor
Y es que el amor nos vuelve a la vida,
Somos aves que migran, es solo un adiós.
Y a mis amados, allá bien arriba.

Смерть, побеждающая смерть

В моих мыслях всегда мои дети,
Всегда в памяти мои друзья.
Не перестаю думать о моей маме
И о моем отце, и о счастье расти
Со своими братьями и сестрами.
В моем сердце храню мою любимую,
Всегда в моих песнях оставляю душу.
Мой голос звучит прощанием,
За пределы вечного сна, откуда мы никогда не возвращаемся.
И эта смерть, что побеждает смерть,
Не знает страха, не побеждает боль.
И любовь возвращает нас к жизни,
Мы - птицы, что мигрируют, это всего лишь прощание.
Быть новым богом, своим собственным учителем.
Быть мыслью, быть деревом.
Мой голос звучит прощанием,
За пределы вечного сна, откуда мы никогда не возвращаемся.
И эта смерть, что побеждает смерть,
Не знает страха, не побеждает боль.
И любовь возвращает нас к жизни,
Мы - птицы, что мигрируют, это всего лишь прощание.
Я приду как дождь, как тишина,
Как возлюбленный, на каждом рассвете.
И эта смерть, что побеждает смерть,
Не знает страха, не побеждает боль.
И любовь возвращает нас к жизни,
Мы - птицы, что мигрируют, это всего лишь прощание.
И моим любимым, там, наверху.