Paroles et traduction Jesús Hidalgo - Siento Lo Mismo De Ti

Siento Lo Mismo De Ti

Madre tierra, todo mi amor para ti;
Tierra madre, siento lo mismo de ti.
Cuando digo que te quiero, en mi palabra hay un fin,
Y es que sientas por entero, la gratitud de mi alma.
Si la lluvia riega el campo, vuelve la flor a nacer,
Sopla el aire y en su canto, llena de verde la vida.
Hoy estas en mi camino, y en tu camino estoy yo,
Eres tu tan buena madre, siempre cuidando a tus hijos.

Je ressens la même chose pour toi

Terre mère, tout mon amour pour toi ;
Terre mère, je ressens la même chose pour toi.
Quand je dis que je t'aime, dans mes paroles il y a un but,
Et c'est que tu ressentes entièrement, la gratitude de mon âme.
Si la pluie arrose les champs, la fleur renaît,
Le vent souffle et dans son chant, il remplit la vie de verdure.
Aujourd'hui tu es sur mon chemin, et sur ton chemin je suis,
Tu es une si bonne mère, tu prends toujours soin de tes enfants.