Paroles et traduction Jesús Manuel - La mitad de mi vida

La mitad de mi vida

Tu lo mejor de mi vida
La dueña de mis noches de amor
Por quien canto y yo vivo feliz
Que nunca vaya a verte sufrir
Por que puedo morirme

Tu princesa de mis sueños
Te invito a mi castillo
Y yo soy tú vasallo y más fiel servidor
El sol que más te brinda calor
Pasión en cada beso

Como expresarte mi amor
Lo que yo siento por ti
No alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Vives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Por Dios que vives en mí que sentimiento

Como haría para esconderte
A donde nadie te cause daño amor
Por que si algún día sufrieras
Seguramente sufre mi corazón
Yo he nacido pa quererte
Y para serte siempre feliz

Como expresarte mi amor
Lo que yo siento por ti
No alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Vives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Por Dios que vives en mí que sentimiento

Yo viviré pa quererte
Se que sientes lo mismo que yo
Es tan tierno y tan lindo el amor
Como el que ahora sentimos tú y yo
Que Dios cuide lo nuestro

Tú la mitad de mi vida
La mitad de tu vida soy yo
Que orgullo para mi ser tu amor
Ven conmigo no sientas temor
Amor puro es lo nuestro
Ya tienes mi corazón todo tuyo es para ti
Pa la que me hace sentir que vivo y sueño

Cuando me besas yo soy
De este mundo el más feliz
Mi sol que haría sin ti
Mejor no pienso

Como haría para esconderte
A donde nadie te cause daño amor
Por que si algún día sufrieras
Seguramente sufre mi corazón
Yo he nacido pa quererte
Y para serte siempre feliz

Como expresarte mi amor
Lo que yo siento por ti
No alcanzaría mi vivir aunque se a eterno
Vives en mi corazón desde aquel día en que te vi
Por Dios que vives en mí que sentimiento

Половина моей жизни

Ты лучшее в моей жизни,
Владычица моих ночей любви,
Ради которой я пою и живу счастливо,
Пусть никогда не увижу тебя страдающей,
Потому что я могу умереть.

Ты принцесса моих снов,
Я приглашаю тебя в свой замок,
И я твой вассал и самый верный слуга,
Солнце, которое дарит тебе тепло,
Страсть в каждом поцелуе.

Как выразить мою любовь,
То, что я чувствую к тебе,
Не хватит моей жизни, даже если она будет вечной,
Ты живешь в моем сердце с того дня, как я тебя увидел,
Боже, ты живешь во мне, какое чувство!

Как бы мне тебя спрятать,
Туда, где никто не причинит тебе вреда, любовь моя,
Потому что если когда-нибудь ты пострадаешь,
Несомненно, пострадает и мое сердце,
Я родился, чтобы любить тебя,
И чтобы ты всегда была счастлива.

Как выразить мою любовь,
То, что я чувствую к тебе,
Не хватит моей жизни, даже если она будет вечной,
Ты живешь в моем сердце с того дня, как я тебя увидел,
Боже, ты живешь во мне, какое чувство!

Я буду жить, чтобы любить тебя,
Я знаю, ты чувствуешь то же, что и я,
Так нежна и прекрасна любовь,
Как та, которую мы сейчас испытываем, ты и я,
Пусть Бог хранит нашу любовь.

Ты половина моей жизни,
Половина твоей жизни - это я,
Какая гордость для меня быть твоей любовью,
Пойдем со мной, не бойся,
Чистая любовь - это наша любовь,
У тебя уже есть мое сердце, все оно твое, для тебя,
Для той, которая заставляет меня чувствовать, что я живу и мечтаю.

Когда ты целуешь меня, я становлюсь
Самым счастливым человеком на свете,
Мое солнце, что бы я делал без тебя,
Лучше не думать об этом.

Как бы мне тебя спрятать,
Туда, где никто не причинит тебе вреда, любовь моя,
Потому что если когда-нибудь ты пострадаешь,
Несомненно, пострадает и мое сердце,
Я родился, чтобы любить тебя,
И чтобы ты всегда была счастлива.

Как выразить мою любовь,
То, что я чувствую к тебе,
Не хватит моей жизни, даже если она будет вечной,
Ты живешь в моем сердце с того дня, как я тебя увидел,
Боже, ты живешь во мне, какое чувство!