Paroles et traduction Jesús Manuel - Mi novia mujer
Eres
la
razón,
que
tengo
yo
para
cantar
un
verso,
You
are
the
reason
why
I
sing
a
verse,
Eres
lo
que
yo
mas
quiero,
eres
mi
novia
mujer.
You
are
what
I
love
the
most,
you
are
my
girl,
my
woman.
Siempre
que
me
miras
ando
mas
contento,
Whenever
you
look
at
me,
I
feel
happier,
Porque
quiero
en
cada
beso,
Because
I
want
to
kiss
your
lips,
Besar
tus
labios
y
fundirme
en
tu
piel.
And
melt
into
your
skin
with
every
kiss.
Porque
cada
beso
tuyo,
Because
with
every
kiss
of
yours,
Siento
que
se
va
llevando
la
mitad
de
mi
vida.
I
feel
like
half
of
my
life
is
being
taken
away.
Mi
amor
te
siento
tan
mía,
My
love,
I
feel
you
so
much
mine,
Que
hasta
el
roce
de
tu
piel
me
hace
perder
la
razón.
That
even
the
touch
of
your
skin
makes
me
lose
my
mind.
Y
no
habrá
ser
en
el
mundo,
And
there
will
be
no
one
in
the
world,
Que
te
quiera
tanto
como
te
quiero
mi
vida,
Who
loves
you
as
much
as
I
love
you,
my
life,
Eres
mi
reina
bonita,
te
quiero
con
todas
las
fuerzas
del
corazón.
You
are
my
beautiful
queen,
I
love
you
with
all
the
strength
of
my
heart.
Y
si
esto
no
es
amor
lo
que
siento
por
ti,
And
if
this
is
not
love
that
I
feel
for
you,
Entonces
que
es
lo
que
es
porque
me
hace
llorar,
Then
what
is
it
that
makes
me
cry,
Y
entonces
que
es
lo
que
es
cuando
esta
me
hace
feliz,
And
so
what
is
it
when
it
makes
me
happy,
Y
que
me
hace
sufrir
siempre
que
tu
no
estas.
And
that
makes
me
suffer
whenever
you
are
not
there.
Me
piensas,
te
pienso
y
tarareo
contento
larailaralaira.
I
think
of
you,
you
think
of
me
and
I
hum
happily
larailaralaira.
Y
sigo
contento
rimando
en
mis
versos
laralaraira.
And
I
continue
to
be
happy
rhyming
in
my
verses
laralaraira.
Y
si
esto
no
es
amor
lo
que
siento
por
ti,
And
if
this
is
not
love
that
I
feel
for
you,
Entonces
que
es
lo
que
es
porque
me
hace
llorar,
Then
what
is
it
that
makes
me
cry,
Y
entonces
que
es
lo
que
es
cuando
esta
me
hace
feliz,
And
so
what
is
it
when
it
makes
me
happy,
Y
que
me
hace
sufrir
siempre
que
tu
no
estás.
And
that
makes
me
suffer
whenever
you
are
not
there.
Que
felicidad,
siento
al
saber
que
soy
el
dueño
tuyo,
How
happy
I
am
to
know
that
I
own
you,
Me
siento
dueño
del
mundo,
y
tu
la
dueña
de
mi.
I
feel
like
I
own
the
world,
and
you
own
me.
Siempre
que
me
besan
esos
labios
tan
tuyos,
Whenever
I
kiss
those
lips
so
yours,
Hacen
que
este
vagabundo,
de
los
humanos
se
sienta
el
mas
feliz.
They
make
this
vagabond
of
humans
feel
the
happiest.
Y
no
canto
a
la
tristeza,
And
I
do
not
sing
to
sadness,
Por
que
la
miel
de
tus
labios
no
deja
entristecerme.
Because
the
honey
of
your
lips
does
not
let
me
be
sad.
Y
no
canto
al
sufrimiento,
And
I
do
not
sing
to
suffering,
Por
que
el
calor
de
tus
brazos
no
me
deja
sufrir.
Because
the
warmth
of
your
arms
does
not
let
me
suffer.
Eres
tan
sencilla
y
buena,
You
are
so
simple
and
good,
Que
no
hay
con
que
comparar
ese
amor
que
me
tienes.
That
there
is
no
comparison
to
the
love
you
have
for
me.
Por
eso
es
que
te
mereces,
That
is
why
you
deserve,
Todos
mis
cantos
de
amor
para
que
vivas
feliz.
All
my
love
songs
so
that
you
live
happily.
Y
si
esto
no
es
amor
lo
que
siento
por
ti,
And
if
this
is
not
love
that
I
feel
for
you,
Entonces
que
es
lo
que
es
porque
me
hace
llorar,
Then
what
is
it
that
makes
me
cry,
Y
entonces
que
es
lo
que
es
cuando
esta
me
hace
feliz,
And
so
what
is
it
when
it
makes
me
happy,
Y
que
me
hace
sufrir
siempre
que
tu
no
estas.
And
that
makes
me
suffer
whenever
you
are
not
there.
Me
piensas,
te
pienso
y
tarareo
contento
larailaralaira.
I
think
of
you,
you
think
of
me
and
I
hum
happily
larailaralaira.
Y
sigo
contento
rimando
en
mis
versos
laralaraira.
And
I
continue
to
be
happy
rhyming
in
my
verses
laralaraira.
Y
si
esto
no
es
amor
lo
que
siento
por
ti,
And
if
this
is
not
love
that
I
feel
for
you,
Entonces
que
es
lo
que
es
porque
me
hace
llorar,
Then
what
is
it
that
makes
me
cry,
Y
entonces
que
es
lo
que
es
cuando
esta
me
hace
feliz,
And
so
what
is
it
when
it
makes
me
happy,
Y
que
me
hace
sufrir
siempre
que
tu
no
estás.
And
that
makes
me
suffer
whenever
you
are
not
there.
Évaluez la traduction
1
Mágico
2 Con el alma en las manos
3 Directo al corazón
4 Aunque truene y llueva
5 Ya tengo quien me quiera
6 Tres noches
7 No me quieres
8 Ven que te amo
9 Mi novia mujer
10 Piel sin alma
11 Los caminos de la vida
12 La mitad de mi vida
13 El viejo sillón
14 Cuídala Dios
15 Juliana
16 Jamás te olvidaré
2 Con el alma en las manos
3 Directo al corazón
4 Aunque truene y llueva
5 Ya tengo quien me quiera
6 Tres noches
7 No me quieres
8 Ven que te amo
9 Mi novia mujer
10 Piel sin alma
11 Los caminos de la vida
12 La mitad de mi vida
13 El viejo sillón
14 Cuídala Dios
15 Juliana
16 Jamás te olvidaré
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.