Paroles et traduction Jesús Manuel - No me quieres

No me quieres

Un te quiero mio ha ti
No te sabe ha nada no te importa
Un abrazo mio no te llega al alma
Por que no me quieres que tristeza

Un besito mio ha ti
No te eriza el cuerpo es poca cosa
Las miradas tiernas que nacen de my alma
Que son para ti no te interesan

Donde estaria yo en que lugar
Deposite todo my amor
Donde entregue my corazon
Que hoy no comprendo

Ahy que me paso por que meti
My mano alli que me queme
Y hoy my dolor me hace sentir
Que estoy muriendo

Llegue ha creer mas en tu amor
Que no escuche ha nadie mas
Que veian en el mas alla de tu pensar
Tu realidad

Pero es tan ciego el amor
Que me enamore sin imaginar
Que hoy me fueras ha pagar mal y bien mal
Que hasta te vas

Se que me quedare solo solo
Si no me quieres yo quedo solo
Si no me quieres yo quedo solo

Si no ibas ha amarme por que
Haz estado conmigo tanto tiempo
Por que me haz fingido me haz engañado
Haz jugado con mis sentimientos

He sufrido tanto y quizas
Te hayas dado cuenta y no te duele
Me muero por dentro sufro en silencio
Y tu descarada con tu juego

Prefiero callar no confirmar
Para no herir my corazon
Por el temor que ha lo mejor
Tu te ausentes

Me falta valor para aceptar
La realidad la falsedad
Mejor callar y no repetir
Lo que dice la gente

Llegue ha creer mas en tu amor
Que no escuche ha nadie mas
Que veian en el mas alla de tu pensar
Tu realidad

Pero es tan ciego el amor
Que me enamore sin imaginar
Que me fueras ha pagar mal y bien mal
Que hasta te vas

Se que me quedare solo solo
Si no me quieres yo quedo solo

You Don't Love Me

My love for you
Means nothing to you, you don't care
My embrace doesn't reach your soul
Because you don't love me, what sadness

My kiss to you
Doesn't thrill your body, it's not enough
The tender looks that are born of my soul
Mean nothing to you, they don't interest you

Where would I be, in what place
I deposited all my love
Gave my heart
That today I don't understand

Oh, what happened to me, why did I put
My hand there, why did I burn myself
Today my pain makes me feel
That I am dying

I believed in your love more
Than anyone else
Who could see beyond your thoughts
Your reality

But love is so blind
That I fell in love without imagining
That today you would pay me back badly, very badly
That you would even leave

I know I'll be left alone
If you don't love me, I'll be left alone
If you don't love me, I'll be left alone

If you weren't going to love me, why
Have you been with me for so long
Why have you pretended, deceived me
You've played with my feelings

I've suffered so much and maybe
You've noticed and it doesn't hurt you
I'm dying inside, suffering in silence
And you're shameless with your game

I prefer to keep quiet, not to confirm
So as not to hurt my heart
For fear that perhaps
You may leave

I lack the courage to accept
Reality, falsehood
Better to keep quiet and not repeat
What people say

I believed in your love more
Than anyone else
Who could see beyond your thoughts
Your reality

But love is so blind
That I fell in love without imagining
That you would pay me back badly, very badly
That you would even leave

I know I'll be left alone
If you don't love me, I'll be left alone