Paroles et traduction Jesús Manuel - Tres noches

Tres noches

Tres noches has pasado y yo lo mismo
Es mi castigo por herir tus sentimientos
Con lágrimas en mi alma veo tu olvido
No sé si volverás y muero

En nuestra habitación oigo tus pasos
Solo tres noches y ya parecen un siglo
Cobarde fui lo sé al causar tu llanto
Y hoy sé que soy feliz solo contigo

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Lo peor del mundo yo me lo merezco
Siempre me perdonaste y te engañaba
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo

A quien puedo mentir yo
Tantas veces falle que un día te cansaste
De que te hiciera daño y de perdonarme
Y solo viste el fin

Si pudieras oír hoy
Y donde este mi voz puedas escucharme
Y mandes tus recuerdos a perdonarme
Y regreses a mi

No sé cuánto rencor habrá en tu alma
Lo peor del mundo yo me lo merezco
Siempre me perdonaste y te engañaba
Pero hoy que tu no estas me estoy muriendo

Solo pienso en ti vuelve a mi
Por Dios ven a mí que me muero
Solo pienso en ti ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Ansioso porque el sol se me aparezca
Si ni un segundo yo he dejado de pensarte
Soñando que despierto tú me besas
Y adentro el corazón me arde

No sé si tú también sientas lo mismo
Y donde estés no puedas conciliar el sueño
Talvez te duela como me ha dolido
De haberte hecho sangrar los sentimientos
Tres noches y mi vida se termina
No sé dónde estará tu voz de aliento
No quiero otra ilusión sino es la misma
Que halle desde que vi tus ojos bellos

Si pudiera escucharme
La foto en el silencio de este rincón
En la tristeza de esta gran soledad
Que me dejó tu adiós

Te pudiera decir, si
Que me quema la huella de tu pasión
Que estoy llorando porque te quiero en mi
Y arrepentido estoy

Tres noches y mi vida se termina
No sé dónde estará tu voz de aliento
No quiero otra ilusión si no es la misma
Que halle desde que vi tus ojos bellos

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero
Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero
Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Solo pienso en ti, ven a mi
Por Dios vuelve a mí que me muero

Три ночи

Три ночи прошли, а я всё тот же.
Это моя кара за то, что ранил твои чувства.
Со слезами на душе вижу твоё забвение.
Не знаю, вернёшься ли ты, и я умираю.

В нашей комнате слышу твои шаги.
Всего три ночи, а кажутся вечностью.
Я был трусом, знаю, причинив тебе боль.
И сегодня я знаю, что счастлив только с тобой.

Не знаю, сколько обиды в твоей душе.
Худшего в мире я заслуживаю.
Ты всегда прощала меня, а я обманывал тебя.
Но сегодня, когда тебя нет, я умираю.

Кому я могу лгать?
Я столько раз ошибался, что однажды ты устала
От того, что я причиняю тебе боль, и от того, что ты прощаешь меня.
И ты увидела только конец.

Если бы ты могла услышать сегодня,
И где бы ни был мой голос, могла бы меня услышать,
И послала бы свои воспоминания, чтобы простить меня,
И вернулась ко мне.

Не знаю, сколько обиды в твоей душе.
Худшего в мире я заслуживаю.
Ты всегда прощала меня, а я обманывал тебя.
Но сегодня, когда тебя нет, я умираю.

Думаю только о тебе, вернись ко мне.
Ради Бога, приди ко мне, я умираю.
Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.

Жду не дождусь, когда появится солнце.
Ни на секунду я не переставал думать о тебе.
Мечтаю, что, проснувшись, ты целуешь меня.
И внутри сердце горит.

Не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,
И где бы ты ни была, не можешь уснуть.
Может быть, тебе так же больно, как и мне,
От того, что я заставил кровоточить твои чувства.
Три ночи, и моя жизнь заканчивается.
Не знаю, где твой голос поддержки.
Не хочу другой мечты, кроме той же самой,
Которую обрёл, когда увидел твои прекрасные глаза.

Если бы ты могла меня услышать.
Фотография в тишине этого уголка,
В печали этого огромного одиночества,
Которое оставило мне твоё прощание.

Я мог бы сказать тебе, да,
Что меня жжёт след твоей страсти,
Что я плачу, потому что хочу тебя рядом,
И я раскаиваюсь.

Три ночи, и моя жизнь заканчивается.
Не знаю, где твой голос поддержки.
Не хочу другой мечты, кроме той же самой,
Которую обрёл, когда увидел твои прекрасные глаза.

Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.
Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.

Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.
Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.

Думаю только о тебе, приди ко мне.
Ради Бога, вернись ко мне, я умираю.