Paroles et traduction Jesús Manuel - Ven que te amo

Ven que te amo

Ahora si estoy seguro,
Del gran amor que siento por ti,
Ven que te amo

Hoy que vivo esta soledad
Puedo decir con propiedad
Que estar solo es muy triste
Que estar solo si duele
Que las noches son largas
Y frías como el invierno

La nostalgia me invade
Los recuerdos me tocan
Cuando pienso en las cosas
Que viví junto a ti

Solitario en este mundo
Se está acabando mi tiempo
Solitario, solitario
Cabalgando en el recuerdo
Solitario, solitario
Cabalgando en el recuerdo

Amo a mis padres
Amo a mis hijos
A mis hermanos
A mis amigos
Pero no me llenan este vacío

Ven que te amo.
Pero ven que te amo
Ven que te amo

No hagas vida por favor lejos de mí
Que los errores no se van a repetir

Ven que te amo
Pero ven que te amo
Ven que te amo, mi amor

Cuatro paredes ya no mas
Yo no sé como volverás
Pero se que tu vuelves
Porque mi amor te llama
Por que nadie te ama
Como te estoy amando

Y yo se que aun me quieres
Y no crees que he cambiado
Pero tu adiós me ha enseñado
A valorar tu amor

Solitario en este mundo
No quiero seguir viviendo
Ven que ahora si estoy seguro
Del amor que estoy sintiendo
Ven que ahora si estoy seguro
Del gran amor que te tengo

Amo a mis padres
Amo a mis hijos
A mis hermanos
A mis amigos
Pero no me llenan este vacío

Ven que te amo
Pero ven que te amo
Ven que te amo

No hagas vida por favor lejos de mi
Que los errores no se van a repetir

Ven que te amo
Ven que te amo
Ven que te amo

Solitario en este mundo
No quiero seguir viviendo
Ven que ahora si estoy seguro
Del amor que estoy sintiendo

Приди, я люблю тебя

Теперь я уверен,
В огромной любви, что я к тебе испытываю,
Приди, я люблю тебя

Сегодня, живя в этом одиночестве,
Могу с уверенностью сказать,
Что быть одному очень грустно,
Что быть одному очень больно,
Что ночи длинные
И холодные, как зима

Ностальгия охватывает меня,
Воспоминания трогают меня,
Когда я думаю о том,
Что пережил вместе с тобой

Одинокий в этом мире,
Мое время истекает,
Одинокий, одинокий,
Скачу верхом на воспоминаниях,
Одинокий, одинокий,
Скачу верхом на воспоминаниях

Я люблю своих родителей,
Я люблю своих детей,
Своих братьев и сестер,
Своих друзей,
Но они не заполняют эту пустоту

Приди, я люблю тебя.
Приди же, я люблю тебя,
Приди, я люблю тебя

Не живи, прошу, вдали от меня,
Ошибки больше не повторятся

Приди, я люблю тебя
Приди же, я люблю тебя,
Приди, я люблю тебя, моя любовь

Четыре стены - больше нет,
Я не знаю, как ты вернешься,
Но я знаю, что ты вернешься,
Потому что моя любовь зовет тебя,
Потому что никто не любит тебя
Так, как люблю тебя я

И я знаю, что ты все еще любишь меня,
И не веришь, что я изменился,
Но твое прощание научило меня
Ценить твою любовь

Одинокий в этом мире,
Я не хочу больше жить,
Приди, теперь я уверен
В любви, которую я чувствую,
Приди, теперь я уверен
В огромной любви, что я к тебе питаю

Я люблю своих родителей,
Я люблю своих детей,
Своих братьев и сестер,
Своих друзей,
Но они не заполняют эту пустоту

Приди, я люблю тебя
Приди же, я люблю тебя,
Приди, я люблю тебя

Не живи, прошу, вдали от меня,
Ошибки больше не повторятся

Приди, я люблю тебя
Приди, я люблю тебя,
Приди, я люблю тебя

Одинокий в этом мире,
Я не хочу больше жить,
Приди, теперь я уверен
В любви, которую я чувствую