Paroles et traduction Jesús Manuel - Ya tengo quien me quiera

Ya tengo quien me quiera

Compadre Jaime Poveda
Si supiera lo que sentí
Cuando ella tan fácilmente me dijo:
¡Ya tengo quién me quiera!
¡Ya tengo quién me mime!
¡Ya no me da tristeza!
¡Ya no hay quien me lastime!
Y me dijo
Me dijo
Que le ha costado mucho
Entregarse a otro hombre
Que eso ha sido muy duro
Que casi no responde
Pero tenía que hacerlo porqué
Yo no le daba todo el amor
Y que solo la hacía estremecer
En el momento de la pasión
Y que solo la hacía estremecer
En el momento de la pasión
Y después
Yo me alejaba
La ignoraba sin razón
Y ella triste se quedaba
Por todo lo que hacía yo
Decía que le dolía el alma
Pero ya todo cambió
¡Ya tengo quién me quiera!
¡Ya tengo quién me mime!
¡Ya no me da tristeza!
¡Ya no hay quién me lastime!
//
Compadre Perdulfo Castellanos
¡Así es como se hacen los hombres!
//
Y allá en la vieja Esmeralda pa' que lo gocen
//
Para el orgullo de la Señora Bernal
El Gran Yimmy Herrera
//
Para los hijos de la Gran Dama
Lorena y Pachito Herrera
//
Yo siempre había creído
Que siempre serías mía
Estaba convencido
Que mucho me querías
Por eso, por eso
Me sentía muy seguro
Que por mí te morías
Me creí dueño del mundo
Que siempre me amarías
Pero ese fue mi más grande error
Nunca debí portarme tan mal
Y aprovechar que yo era tu amor
Solo pensaba en mí nada más
Y me hice el ciego, al ver su dolor
Y ahora el dolor me quiere matar
Pensé que no iba a sufrir
Si ella buscaba otro amor
Que lo mismo iba a sentir
Si a otro daba el corazón
Pero me sentí morir
Cuando ella me dijo hoy:
¡Ya tengo quién me quiera!
¡Ya tengo quién me mime!
¡Ya no me da tristeza!
¡Ya no hay quién me lastime!
Pero como tú
Nadie me ama
Contigo me sentia más mujer
Y sentía que hasta el cielo tocaba
Cuando me llenabas de placer
Pero cuando todo terminaba
También se acababa tu querer
¡Ya tengo quién me quiera!
¡Ya tengo quién me mime!
¡Ya no me da tristeza!
¡Ya no hay quién me lastime!
¡Ya tengo quién me quiera!
¡Ya tengo quién me mime!
¡Ya no me da tristeza!
¡Ya no hay quién me lastime!
AK

Now I Have Someone Who Loves Me

Compadre Jaime Poveda
If you knew what I felt
When she so easily told me:
I have someone who loves me now!
I have someone who spoils me now!
I don't get sad anymore!
There's no one to hurt me anymore!
And she said
She said
That it cost her a lot
To give herself to another man
That it has been very hard
That she almost doesn't respond
But she had to do it because
I wasn't giving her all the love
And that she only made her tremble
In the moment of passion
And that she only made her tremble
In the moment of passion
And later
I would go away
I would ignore her for no reason
And she would be sad
For everything I did
She said it broke her soul
But now everything has changed
I have someone who loves me now!
I have someone who spoils me now!
I don't get sad anymore!
There's no one to hurt me anymore!
//
Compadre Perdulfo Castellanos
That's how it's done, my man!
//
And there in old Esmeralda for you to enjoy
//
For the pride of Señora Bernal
The Great Yimmy Herrera
//
For the children of the Great Lady
Lorena and Pachito Herrera
//
I always believed
That you would always be mine
I was convinced
That you loved me so much
That's why, that's why
I felt very secure
That you were dying for me
I thought I owned the world
That you would always love me
But that was my biggest mistake
I should never have behaved so badly
And taken advantage of the fact that I was your love
I only thought of myself
And I turned a blind eye to her pain
And now the pain wants to kill me
I thought I wouldn't suffer
If she found another love
That I would feel the same
If she gave her heart to another
But I felt like dying
When she told me today:
I have someone who loves me now!
I have someone who spoils me now!
I don't get sad anymore!
There's no one to hurt me anymore!
But like you
No one loves me
With you I felt more like a woman
And I felt like I could touch the sky
When you filled me with pleasure
But when it was all over
So did your love
I have someone who loves me now!
I have someone who spoils me now!
I don't get sad anymore!
There's no one to hurt me anymore!
I have someone who loves me now!
I have someone who spoils me now!
I don't get sad anymore!
There's no one to hurt me anymore!
AK