Paroles et traduction Jesús Mendoza - La Herida

La Herida

¿Cuantas veces he tratado de olvidarte?
Tantas veces, yo no quiero recordarte
Pues de tus vesos y carisias soy esclavo
No puedo más, sin tu amor ya no me aguanto
Son muchas noches que he venido a enborracharme
Son muchas noches no consigo olvidarte
Pues a tu cuerpo, mis manos has fundido
No puedo más, eres un amor perdido
Pues me has pegado en la herida de la herida de la herida y no he sanado
Pues me he pegado de tú cuerpo, de tú cuerpo, de tú cuerpo bien pegado
Regresa ya antes que muera sin tús brazos
Regresa ya antes que me ahogue de borracho
(Ahí te va, vieja corajuda, pero, como te quiero)
(Jesús mendoza)
Son muchas noches que he venido a enborracharme
Son muchas noches no consigo olvidarte
Pues a tu cuerpo, mis manos has fundido
No puedo más, eres un amor perdido
Pues me has pegado en la herida de la herida de la herida y no he sanado
Pues me he pegado de tú cuerpo, de tú cuerpo, de tú cuerpo bien pegado
Regresa ya antes que muera sin tús brazos
Regresa ya antes que me ahogue de borracho

Рана

Сколько раз я пытался забыть тебя?
Так много раз, я не хочу вспоминать тебя.
Ведь я раб твоих поцелуев и ласк.
Я больше не могу, без твоей любви я не выдержу.
Много ночей я приходил напиваться.
Много ночей я не могу забыть тебя.
Ведь мои руки слились с твоим телом.
Я больше не могу, ты — потерянная любовь.
Ведь ты ударила меня в рану, в самую рану, и я не исцелился.
Ведь я прижался к твоему телу, к твоему телу, крепко прижался.
Вернись же, прежде чем я умру без твоих объятий.
Вернись же, прежде чем я утону в алкоголе.
(Вот тебе, упрямая, но как же я люблю тебя!)
(Jesús Mendoza)
Много ночей я приходил напиваться.
Много ночей я не могу забыть тебя.
Ведь мои руки слились с твоим телом.
Я больше не могу, ты — потерянная любовь.
Ведь ты ударила меня в рану, в самую рану, и я не исцелился.
Ведь я прижался к твоему телу, к твоему телу, крепко прижался.
Вернись же, прежде чем я умру без твоих объятий.
Вернись же, прежде чем я утону в алкоголе.