Paroles et traduction Jesús Mendoza - Si Te Vas Ya No Regresas

Si Te Vas Ya No Regresas

Decidiste marcharte
Y no voy a culparte, ni pienso amargarme
Tú no eres la primera, ni la última en vida
Así es que por favor después no estés
Arrepentida

Si te vas ya no regresas, pues como dice el dicho
No hay mal que por bien no venga
Hoy estaré solito, pero mañana quien sabe
Ya le daré a alguien más los besos que tú me negaste

Porque a mí no se me da eso de rogarle a nadie sin necesidad
Para que quiero tus sobras si otros labios ya me quisieran besar
Tu recuerdo se me borra con un par de morras buenas pa' pistear
No le voy a batallar

Porque a mí no se me da eso de llorar por alguien que se rio de mi
Un día voy a remplazarte y ojalá que en nada se parezca a ti
Me tuviste en tus manos, pero tontamente me dejaste ir
Hoy te tocará sufrir

Y el amor nunca muere mija
Nada más cambia de lugar... Jesús Mendoza

Porque a mí no se me da eso de rogarle a nadie sin necesidad
Para que quiero tus sobras si otros labios ya me quisieran besar
Tu recuerdo se me borra con un par de morras buenas pa' pistear
No le voy a batallar

Porque a mí no se me da eso de llorar por alguien que se rio de mi
Un día voy a remplazarte y ojalá que en nada se parezca a ti
Me tuviste en tus manos, pero tontamente me dejaste ir
Hoy te tocará sufrir.

If You Leave, You're Not Coming Back

You decided to leave
And I'm not going to blame you or get bitter about it
You're not the first or the last woman in my life
So, please don't be
Regretful

If you leave, you're not coming back, because as the saying goes
There's no bad that doesn't come with some good
Today I will be lonely, but who knows about tomorrow
I will give someone else the kisses you denied me

Because I'm not good at begging anyone unnecessarily
Why would I want your leftovers when other lips want to kiss me
Your memory will fade away with a couple of good girls for drinking with
I'm not going to struggle

Because I'm not good at crying for someone who laughed at me
One day I will replace you, and I hope she's nothing like you
You had me in your hands, but you foolishly let me go
Today it's your turn to suffer

And love never dies, my dear
It just moves on... Jesus Mendoza

Because I'm not good at begging anyone unnecessarily
Why would I want your leftovers when other lips want to kiss me
Your memory will fade away with a couple of good girls for drinking with
I'm not going to struggle

Because I'm not good at crying for someone who laughed at me
One day I will replace you, and I hope she's nothing like you
You had me in your hands, but you foolishly let me go
Today it's your turn to suffer.