Paroles et traduction Jesús Mendoza - Te Perdí

Te Perdí

Me aguanto las ganas que no llamo aunque me duela
Me muero por verte, y aunque estés llorando por Dios no te llamo
Quisiera contarte que te amo, que eres tú lo más sagrado
Quisiera abrazarte y nunca soltarte

Te llamo y te cuelgo, no me animo, oh, Dios mío, tengo miedo
Te extraño en mi pecho, tus ojitos, tú sonrisa, me desvelo
Pensando en tu cuerpo, en tus manos y en los tiempos que pasamos
Donde el calor, se nos congeló

Y tengo que admitir que te perdí
Que el amor que te dí llegó a su fin
Dios mío dame fuerzas
Para continuar

Te llamo y te cuelgo, no me animo
Mis ojitos dicen que extrañan los tuyos
Tú sonrisa, tu calor
Ay, corazón, ay, amor
Me partiste el corazón

No soy perfecto, ni le calo, ni le intento, no soy santo
Quise darte todo, pero ni con todo, todo se fue al diablo
El sueño más bello al sueño más feo
Del cielo al infierno

Y tengo que admitir que te perdí
Que el amor que te dí llegó a su fin
Dios mío dame fuerzas
Para continuar

Te llamo y te cuelgo, no me animo
Mis ojitos dicen que extrañan los tuyos
Tú sonrisa, tu calor
Ay, corazón, ay, amor
Me partiste el corazón
El corazón

Je t'ai perdu

Je retiens mon envie de t'appeler, même si ça me fait mal
Je meurs d'envie de te voir, et même si tu pleures, par Dieu, je ne t'appellerai pas
J'aimerais te dire que je t'aime, que tu es mon bien le plus sacré
J'aimerais t'embrasser et ne jamais te lâcher

Je t'appelle et je raccroche, je n'ose pas, oh mon Dieu, j'ai peur
Je ressens ton absence dans ma poitrine, tes yeux, ton sourire, je ne dors pas
Je pense à ton corps, à tes mains et aux moments que nous avons passés
Là où la chaleur s'est figée

Et je dois admettre que je t'ai perdue
Que l'amour que je t'ai donné a atteint sa fin
Mon Dieu, donne-moi la force
Pour continuer

Je t'appelle et je raccroche, je n'ose pas
Mes yeux disent qu'ils manquent aux tiens
Ton sourire, ta chaleur
Oh, mon cœur, oh, mon amour
Tu m'as brisé le cœur

Je ne suis pas parfait, je ne me suis pas transformé, je ne l'ai pas essayé, je ne suis pas un saint
J'ai voulu te donner tout, mais même avec tout, tout est allé au diable
Le plus beau rêve au plus laid
Du ciel à l'enfer

Et je dois admettre que je t'ai perdue
Que l'amour que je t'ai donné a atteint sa fin
Mon Dieu, donne-moi la force
Pour continuer

Je t'appelle et je raccroche, je n'ose pas
Mes yeux disent qu'ils manquent aux tiens
Ton sourire, ta chaleur
Oh, mon cœur, oh, mon amour
Tu m'as brisé le cœur
Le cœur