Paroles et traduction JET - Fax'n'Info

Fax'n'Info

You're a statistician whereas
I like going fishing
Doesn't that seem to show that we're
Latent friend and foe?
I like television and I cannot
Make decisions
The strain begins to show I can stand no more

When you sit at table you eat as well
As you're able
Never let a morsel touch those dainty
Lips of yours
I'm not a man of granite I've got
Manners like a gannet
I see you're not impressed with my
Lack of finesse - I'm not so suave

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Alas I must admit it though I rather
Would omit it
When it comes to cricket then
I'm on a sticky wicket
And when compared to polo I know
My ideas seem so low
They seem to lack the style
I've been searching for a while
(I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I find I'm unable to convince you
That I'm stable
You say you're not sure - well I
Don't know what for
Frankly I don't doubt it - no, there
Is no doubt about it
You're not for me 'cos I'm not for
Show (I'm not so suave)

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

I must confess that it is for the best
That I'm not too
Enthused about you
I'll be forthright
Because it's not the way to
What a way to go
And I know you want fax 'n' info

Факс и инфо

Ты — статистик, а я
Люблю рыбачить.
Разве это не показывает, что мы
Скрытые друзья-враги?
Я люблю телевидение и не могу
Принимать решения,
Это напряжение начинает проявляться, я больше не могу.

Когда ты сидишь за столом, ты ешь так же хорошо,
Как только можешь,
Никогда не позволяя ни кусочку коснуться этих нежных
Твоих губ.
Я не гранитный монумент, у меня манеры
Как у баклана.
Я вижу, ты не впечатлена моим
Отсутствием изящества — я не такой уж галантный.

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.

Увы, я должен признать, хоть я бы предпочел
Это опустить,
Когда дело доходит до крикета, то
Я оказываюсь в затруднительном положении.
И по сравнению с поло, я знаю,
Мои идеи кажутся такими низкими.
Им, кажется, не хватает стиля,
Который я так долго искал.
(Я не такой уж галантный.)

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.

Я понимаю, что не могу убедить тебя,
Что я стабилен.
Ты говоришь, что не уверена — ну, а я
Не знаю, из-за чего.
Честно говоря, я не сомневаюсь — нет,
В этом нет никаких сомнений,
Я не для тебя, потому что я не напоказ.
(Я не такой уж галантный.)

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.

Я должен признаться, что так даже лучше,
Что я не слишком
В восторге от тебя.
Я буду откровенен,
Потому что это не путь к...
Вот так вот уйти.
И я знаю, ты хочешь факс и инфо.