Paroles et traduction Jet - Holiday

Holiday

Yeah

Got this notion from another man
Put this dead fish in my hand
Paperweight baby it's my name
I hold you down 'cause your all the same to me
That's right

Say whatever you want baby, I'm your man
And I can help you yes I can
Paperweight baby it's my name
I can't relate 'cause your all the same to me
That's right

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Makes no difference what they say
We're goin' on holiday

Been up all night and I sleep all day
Why oh why do I live this way
Hey pretty girl sit next to me
'Cause I'm a ten foot diamond on a Christmas tree

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Makes no difference what they say
We're goin' on holiday

Hold my calls just get me on the front page
We're goin' on holiday
Makes no difference what they say
You ain't never gonna see me again

Makes no difference what they say
We're goin' on holiday
Makes no difference what they say
'Cause We're goin' on holiday

Hold my calls just get me on the front page
We're goin' on holiday
Makes no difference what they say
You ain't never gonna see me again

Каникулы

Да

Подхватил эту идею от другого парня,
Зажал эту дохлую рыбу в руке.
Пресс-папье, детка, вот мое имя.
Я держу тебя, потому что вы все для меня одинаковы.
Именно так.

Говори, что хочешь, детка, я твой мужчина.
И я могу тебе помочь, да, могу.
Пресс-папье, детка, вот мое имя.
Я не могу понять, потому что вы все для меня одинаковы.
Именно так.

Неважно, что они говорят,
Мы едем на каникулы.
Неважно, что они говорят,
Мы едем на каникулы.

Не спал всю ночь, и сплю весь день.
Почему, ну почему я так живу?
Эй, красотка, сядь рядом со мной,
Потому что я — трёхметровый бриллиант на новогодней ёлке.

Неважно, что они говорят,
Мы едем на каникулы.
Неважно, что они говорят,
Мы едем на каникулы.

Не принимай мои звонки, просто помести меня на первую полосу.
Мы едем на каникулы.
Неважно, что они говорят,
Ты меня больше никогда не увидишь.

Неважно, что они говорят,
Мы едем на каникулы.
Неважно, что они говорят,
Потому что мы едем на каникулы.

Не принимай мои звонки, просто помести меня на первую полосу.
Мы едем на каникулы.
Неважно, что они говорят,
Ты меня больше никогда не увидишь.