Paroles et traduction Jet - Rip It Up

Rip It Up

Did you ever get the feeling you were born to lose
Smacked in the face with a silver spoon
Skinny doll gimme your magazine queen
Just spread your legs for the silver screen
From the bedroom baby to the city a' light
You look pretty good but you're not so bright

Flashin' your stash ain't nothin' new
I'm gonna get ya my pretty your little dog too
Make me rich, your doctor said
And if you ever break down i'll cut you up again
On the bedroom wall the stars look bright
But they don't belong in the city a' light

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!

Well well well what a wild wild dream
Monkey do, what a monkey scene
Daddy done bought you a record deal
Bargain basement boy how does it feel
From the bedroom baby to the city a' light
Look pretty good but you're not so bright

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
Rip it up, rip it up, rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up, rip it up

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it
Get on your feet girls
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up till it's amputated

Get on your feet girls
Rip it up, rip it up to the high rotation

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up watch em go home wasted

Get on your feet girls
Yeah i know your gonna make it

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up got a lot don't waste it

Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new decoration

Get on your feet boys
Rip it up, rip it up money face is waitin'

Get on your feet girls
Rip it up, rip it up get a new fascination

Get on your feet boys
Kiss, blow a kiss to the wall your facin'

Get on your feet girls
It's time to collect from the bank generation

Rip it up, rip it up, rip it up, rip it up
Rip it up, rip it up, rip it up

Порви всё

Бывало ли у тебя чувство, что ты рождена для поражений?
Получила пощечину серебряной ложкой.
Худышка, дай мне свой глянцевый журнал, королева.
Просто раздвинь ноги для большого экрана.
Из спальни, детка, в город огней.
Ты выглядишь неплохо, но не так уж умна.

Светить своей заначкой — ничего нового.
Я доберусь до тебя, красотка, и до твоей собачонки тоже.
Сделай меня богатым, сказал твой доктор.
И если ты когда-нибудь сломаешься, я снова тебя порежу.
На стене спальни звезды кажутся яркими.
Но им не место в городе огней.

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!
Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!

Ну, ну, ну, какой дикий, дикий сон.
Обезьянничай, какая обезьянья сцена.
Папочка купил тебе контракт на запись.
Паренек из дешевого отдела, каково это?
Из спальни, детка, в город огней.
Выглядишь неплохо, но не так уж умен.

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!
Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!
Рвите всё, рвите всё, рвите всё, рвите всё!
Рвите всё, рвите всё, рвите всё!

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!
Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё, если хотите добиться успеха!

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, пока не ампутируют!

Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё до упора!

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, смотрите, как они уходят домой пьяными.

Вставайте на ноги, девчонки!
Да, я знаю, ты добьешься своего.

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, у вас много, не тратьте зря.

Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё, обзаведитесь новым украшением.

Вставайте на ноги, парни!
Рвите всё, рвите всё, денежная морда ждет.

Вставайте на ноги, девчонки!
Рвите всё, рвите всё, обзаведитесь новым увлечением.

Вставайте на ноги, парни!
Поцелуй, воздушный поцелуй стене, на которую смотришь.

Вставайте на ноги, девчонки!
Время собрать дань с банковского поколения.

Рвите всё, рвите всё, рвите всё, рвите всё!
Рвите всё, рвите всё, рвите всё!