Paroles et traduction Jethro Tait - Make Up

Make Up

Leave off the make up
Don′t cover the best of you, I know you don't believe it when
I say you don′t need to add a thing
Ignore the mirror
Don't try and fix yourself, just see the way you look through me
There's nothing out of place, you′ll see
And I′ll show
You how beautiful you are so you don't go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There′s nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There's nothing that you need to make up for
You don′t need them all to approve love
There's nothing that you need to
Make up for, when you′ve got nothing on
You're perfectly made up
Turn off the TV
Don't let it talk to you, I promise it don′t know anything
Don′t let it change the way you think
There's nothing wrong with your body
Screw them Kardashians, don′t dare compare yourself to them
You get better every time I blink
And I'll show
You how beautiful you are so, you don′t go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There's nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There′s nothing that you need to make up for
You don't need them all to approve love
There's nothing that you need to make up for
When you′ve got nothing on
You′re perfectly made up
Don't let the magazines try and tell you what you′re made of
'Cause you got everything, you′re perfect
The way you are
And I'll show you how beautiful you are so you don′t go
Thinking that you need more of that silly little thing called make-up
There's nothing that you need to make up for
You look good the way you wake up
There's nothing that you need to make up for
And you don′t need them all to approve love
There′s nothing that you need to make up for
When you've got nothing on
You′re perfectly made up

Макияж

Смой макияж.
Не скрывай свою красоту, я знаю, ты не веришь,
Когда говорю, что тебе ничего не нужно добавлять.
Забудь про зеркало.
Не пытайся себя исправить, просто посмотри на себя моими глазами.
В тебе всё прекрасно, ты увидишь.
И я покажу
Тебе, как ты прекрасна, чтобы ты не думала,
Что тебе нужно больше этой глупой штучки под названием макияж.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
Ты прекрасна, когда просыпаешься.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
Тебе не нужно всеобщее одобрение, любимая.
Тебе не нужно ничего
Компенсировать, когда на тебе ничего нет.
Ты и так идеальна.
Выключи телевизор.
Не позволяй ему говорить с тобой, обещаю, он ничего не знает.
Не позволяй ему менять твоё мышление.
С твоим телом всё в порядке.
К чёрту этих Кардашьян, не смей сравнивать себя с ними.
Ты становишься прекраснее с каждым мгновением.
И я покажу
Тебе, как ты прекрасна, чтобы ты не думала,
Что тебе нужно больше этой глупой штучки под названием макияж.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
Ты прекрасна, когда просыпаешься.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
Тебе не нужно всеобщее одобрение, любимая.
Тебе не нужно ничего компенсировать,
Когда на тебе ничего нет.
Ты и так идеальна.
Не позволяй журналам пытаться сказать тебе, из чего ты сделана.
Потому что у тебя есть всё, ты идеальна
Такая, какая ты есть.
И я покажу тебе, как ты прекрасна, чтобы ты не думала,
Что тебе нужно больше этой глупой штучки под названием макияж.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
Ты прекрасна, когда просыпаешься.
Тебе не нужно ничего компенсировать.
И тебе не нужно всеобщее одобрение, любимая.
Тебе не нужно ничего компенсировать,
Когда на тебе ничего нет.
Ты и так идеальна.