Your Wildest Dreams (Live) - Jethro Tull's Ian Anderson traduction en allemand

Your Wildest Dreams (Live)

Once upon a time
Once when you were mine
I remember skies reflected in your eyes
I wonder where you are
I wonder if you think about me
Once upon a time
In your wildest dreams

Once the world was new
Our bodies felt the morning dew
That greets the brand new day
We couldn't tear ourselves away
I wonder if you care
I wonder if you still remember
Once upon a time
In your wildest dreams

And when the music plays
When the words are touched with sorrow
When the music plays
I hear the sound I had to follow
Once upon a time

Once beneath the stars
The universe was ours
Love was all we knew
And all I knew was you
I wonder if you know
I wonder if you think about it
Once upon a time
In your wildest dreams

And when the music plays
And when the words are touched with sorrow
When the music plays
And when the music plays
I hear the sound I had to follow
Once upon a time

Once upon a time
Once when you were mine
I remember skies mirrored in your eyes
I wonder where you are
I wonder if you think about me
Once upon a time
In your wildest dreams

Deine kühnsten Träume (Live)

Es war einmal
Als du einmal mein warst
Ich erinnere mich an Himmel, die sich in deinen Augen spiegelten
Ich frage mich, wo du bist
Ich frage mich, ob du an mich denkst
Es war einmal
In deinen kühnsten Träumen

Einst war die Welt neu
Unsere Körper spürten den Morgentau
Der den brandneuen Tag begrüßt
Wir konnten uns nicht voneinander trennen
Ich frage mich, ob es dich kümmert
Ich frage mich, ob du dich noch erinnerst
Es war einmal
In deinen kühnsten Träumen

Und wenn die Musik spielt
Wenn die Worte von Trauer berührt sind
Wenn die Musik spielt
Höre ich den Klang, dem ich folgen musste
Es war einmal

Einst unter den Sternen
Gehörte uns das Universum
Liebe war alles, was wir kannten
Und alles, was ich kannte, warst du
Ich frage mich, ob du es weißt
Ich frage mich, ob du darüber nachdenkst
Es war einmal
In deinen kühnsten Träumen

Und wenn die Musik spielt
Und wenn die Worte von Trauer berührt sind
Wenn die Musik spielt
Und wenn die Musik spielt
Höre ich den Klang, dem ich folgen musste
Es war einmal

Es war einmal
Als du einmal mein warst
Ich erinnere mich an Himmel, die sich in deinen Augen spiegelten
Ich frage mich, wo du bist
Ich frage mich, ob du an mich denkst
Es war einmal
In deinen kühnsten Träumen