Paroles et traduction Jethro Tull - Automotive Engineering - 2005 Remastered Version

Automotive Engineering - 2005 Remastered Version

In the hands of science ---
The complete appliance.
We're moved to motor.
Do you fly a Spitfire?
Do you slide on a tea-tray?
Or walk on a short trip (Sundays).
Or drive come what may (enjoy).
Automotive science and engineering.
When big was better ---
And fast was chic,
The oil was cheaper ---
Now we're up the creek.
But the Japs are coming
And everyone's turbo'd
And carbon fibre
Is the way to go, go.
Down at the robot factory
Things are humming.
New radical suspension ---
No humans testing.
(Wind it up, wind it up.)
Take a trip
In your Freudian slip.
Doctor Ferdinand (Ferdie)
Has you in his grip.

Автомобилестроение - Ремастированная версия 2005 года

В руках науки ---
Завершённое устройство.
Нас тянет к моторам, милая.
Ты управляешь «Спитфайром»?
Катаешься на подносе, как на санках?
Или гуляешь пешком недалеко (по воскресеньям)?
Или рулишь, несмотря ни на что (наслаждаешься)?
Автомобильная наука и инженерия.
Когда большое было лучше ---
А быстрое было шикарным,
Нефть была дешевле ---
Теперь мы в затруднительном положении.
Но японцы наступают,
И у всех турбонаддув,
И углеродное волокно
Это то, что нужно, нужно.
На роботизированном заводе
Всё гудит.
Новая радикальная подвеска ---
Никаких испытаний на людях.
(Заводи её, заводи её.)
Соверши путешествие
В своей фрейдистской оговорке.
Доктор Фердинанд (Ферди)
Держит тебя в своих руках.