Cornucopia - Jethro Tull traduction en allemand

Cornucopia

The barley grows and ripened
Feeds the hungry souls who toil and sweat
They gather to give thanks and praise
For wealth and peace, repay the debt

I make for them a bounty
To reward the pains of honest men
Ask only for their loyal faith
In planting seeds to sprout again

My sister joins the happy throng
To dance and sing with all who care
To lie with her in soft repose
Gold diadem in golden hair

Summer sounds of combine wheezing
On the top fields, by the lane
Which winds down rutted tracks to sleepy
Barns, the dryer for the grain

Farmer eyes fixed on the headlands
Dazzled by the dipping sun
Which lights the corners of her eyes
The farmer's wife, we lie as one

Füllhorn

Die Gerste wächst und reift heran
Nährt die hungrigen Seelen, die schuften und schwitzen
Sie kommen zusammen, um Dank und Lob zu geben
Für Wohlstand und Frieden, die Schuld zu begleichen

Ich schaffe für sie eine Fülle
Um die Mühen ehrlicher Männer zu belohnen
Bitte nur um ihren treuen Glauben
Beim Pflanzen der Samen, damit sie wieder sprießen

Meine Schwester gesellt sich zur fröhlichen Menge
Um zu tanzen und zu singen mit allen, denen es wichtig ist
Um mit ihr in sanfter Ruhe zu liegen
Goldenes Diadem in goldenem Haar

Sommerliche Geräusche von Mähdreschern, die keuchen
Auf den oberen Feldern, am Wegesrand
Der sich in zerfurchten Spuren zu verschlafenen
Scheunen windet, dem Trockner für das Getreide

Die Augen des Bauern sind auf das Vorgebirge gerichtet
Geblendet von der untergehenden Sonne
Die die Winkel ihrer Augen beleuchtet
Die Bäuerin, wir liegen vereint