Paroles et traduction Jethro Tull - Cornucopia

Cornucopia

The barley grows and ripened
Feeds the hungry souls who toil and sweat
They gather to give thanks and praise
For wealth and peace, repay the debt

I make for them a bounty
To reward the pains of honest men
Ask only for their loyal faith
In planting seeds to sprout again

My sister joins the happy throng
To dance and sing with all who care
To lie with her in soft repose
Gold diadem in golden hair

Summer sounds of combine wheezing
On the top fields, by the lane
Which winds down rutted tracks to sleepy
Barns, the dryer for the grain

Farmer eyes fixed on the headlands
Dazzled by the dipping sun
Which lights the corners of her eyes
The farmer's wife, we lie as one

Рог изобилия

Ячмень растёт и зреет,
Насыщая голодные души тех, кто трудится в поте лица.
Они собираются, чтобы воздать благодарность и хвалу
За богатство и мир, вернуть долг.

Я дарую им щедрость,
Чтобы вознаградить труды честных людей.
Прошу лишь об их верной вере
В посадку семян, чтобы они снова проросли.

Моя сестра присоединяется к радостной толпе,
Чтобы танцевать и петь со всеми, кто неравнодушен,
Чтобы лежать с ней в нежном упоении,
Золотая диадема в золотых волосах.

Летние звуки пыхтения комбайна
На верхних полях, у дороги,
Которая петляет по разбитым колеям к сонным
Амбарам, где сушится зерно.

Взгляд фермера устремлён на мыс,
Ослеплённый заходящим солнцем,
Которое освещает уголки её глаз,
Жена фермера, мы лежим, как одно целое.