Paroles et traduction Jethro Tull - Crazed Institution (Remastered)

Crazed Institution (Remastered)

Just a little touch of make-up; just a little touch of bull;
Just a little 3-chord trick embedded in your platform soul;
You can wear a gold Piaget on your Semaphore wrist;
You can dance the old adage with a dapper new twist.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
Live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.
Crawl inside your major triad, curl up and laugh as your agent scores another front page photograph.
Is it them or is it you throwing dice inside the loo awaiting someone else to pull the chain.
Well grab the old bog-handle, hold your breath and light a candle.
Clear your throat and pray for rain to irrigate the corridors that echo in your brain
Filled with empty nothingness, empty hunger pains.
And you can ring a crown of roses round your cranium,
Live and die upon your cross of platinum.
Join the crazed institution of the stars.
Be the man that you think (know) you really are.

Безумное заведение (Ремастеринг)

Чуть-чуть макияжа, чуть-чуть лжи,
Чуть-чуть трёхаккордного трюка, заложенного в твоей попсовой душе;
Ты можешь носить золотые Piaget на своём запястье, подающем сигналы;
Ты можешь танцевать старую присказку с лихим новым поворотом.
И ты можешь сплести венок из роз вокруг своей головы,
Жить и умереть на своём платиновом кресте.
Присоединяйся к безумному заведению звёзд.
Будь тем, кем ты себя считаешь (знаешь), что ты есть на самом деле.
Заползи внутрь своего мажорного трезвучия, свернись калачиком и смейся, пока твой агент добывает очередную фотографию для первой полосы.
Это они или ты бросаешь кости в туалете, ожидая, пока кто-нибудь другой спустит воду?
Так что хватайся за старый рычаг бачка, задержи дыхание и зажигай свечу.
Прочисти горло и молись о дожде, чтобы оросить коридоры, которые эхом отдаются в твоём мозгу,
Наполненном пустой ничтожностью, пустой болью голода.
И ты можешь сплести венок из роз вокруг своей головы,
Жить и умереть на своём платиновом кресте.
Присоединяйся к безумному заведению звёзд.
Будь тем, кем ты себя считаешь (знаешь), что ты есть на самом деле.