Paroles et traduction Jethro Tull - Crossfire - 2004 Remastered Version

Crossfire - 2004 Remastered Version

Spring lights in a hazy May
And a man with a gun at the door
Someone's crawling on the roof above
All the media here for the show
I've been waiting for our friends to come
Like spiders down ropes to free-fall
A thirty round clip for a visiting cards
Admit one to the embassy ball
Caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
So call me a doctor, fetch me a policeman
I'm down on the floor in one hell of a fight
I'm just a soul with an innocent face
A regular boy dressed in blue
Conducting myself in a proper way
As befitting the job that I do
They came down on me like a ton of bricks
Swept off my feet, knocked about
There's nothing for it but to sit and wait
For the hard men to get me out
I'm caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
So call me a doctor, fetch me a policeman
I'm down on the floor in one hell of a fight
Calm reason floats from the street below
And the slow fuse burns through the night
Everyone's tried to talk it through
But they can't seem to get the deal right
Somewhere there are Brownings in a two-hand holds
Cocked and locked, one up the spout
There's nothing for it but to sit and wait
For the hard men to get me out
I'm caught in the crossfire on Princes Gate Avenue
In go the windows, out go the lights
So call me a doctor, fetch me a policeman
I'm down on the floor in one hell of a fight
In go the windows
So call me a doctor, fetch me a policeman
I'm down on the floor
Caught in the crossfire, Princes Gate Avenue
In go the windows
So call me a doctor, fetch me a policeman
Down on the floor
Caught in the crossfire, Princes Gate Avenue
In go the windows
Caught in the crossfire

Перекрёстный огонь - версия 2004 года, ремастеринг

Весенние огни в туманном мае,
И мужчина с ружьём у двери.
Кто-то ползёт по крыше,
Все СМИ здесь ради шоу.
Я ждал, когда придут наши друзья,
Как пауки по верёвкам вниз.
Тридцатизарядная обойма вместо визитки,
Пропуск на посольский бал.
Пойман в перекрёстном огне на Принс Гейт Авеню,
Вдребезги окна, гаснет свет.
Так позови мне врача, приведи полицейского,
Я на полу, в самом пекле.
Я всего лишь душа с невинным лицом,
Обычный парень в синем.
Веду себя подобающе,
Как и положено по службе.
Они навалились на меня, как тонна кирпичей,
Сбили с ног, избили.
Ничего не остаётся, кроме как сидеть и ждать,
Когда крепкие ребята вытащат меня.
Я пойман в перекрёстном огне на Принс Гейт Авеню,
Вдребезги окна, гаснет свет.
Так позови мне врача, приведи полицейского,
Я на полу, в самом пекле.
Спокойный разум витает внизу на улице,
И медленный запал горит всю ночь.
Все пытались договориться,
Но, похоже, не могут заключить сделку.
Где-то там Браунинги в двух руках,
Взведены и готовы, один патрон в патроннике.
Ничего не остаётся, кроме как сидеть и ждать,
Когда крепкие ребята вытащат меня.
Я пойман в перекрёстном огне на Принс Гейт Авеню,
Вдребезги окна, гаснет свет.
Так позови мне врача, приведи полицейского,
Я на полу, в самом пекле.
Вдребезги окна,
Так позови мне врача, приведи полицейского,
Я на полу,
Пойман в перекрёстном огне, Принс Гейт Авеню,
Вдребезги окна,
Так позови мне врача, приведи полицейского,
На полу,
Пойман в перекрёстном огне, Принс Гейт Авеню,
Вдребезги окна,
Пойман в перекрёстном огне.