Paroles et traduction Jethro Tull - Driving Song

Driving Song

Will they ever stop drivin' me?
Have they ever taken time to see
That I need some rest
If I'm to do my best?

Can I please stop workin' so hard?
They just tell me gotta close it hard
Got to think of my health
Can I be by myself?

Oh, they tell me I'll be home someday
Well, I doubt it, if I continue this way
'Cause this hard life I've led
Is makin' me dead

Песня за рулем

Когда же они перестанут меня гонять?
Находили ли они хоть минуту, чтобы понять,
Что мне нужен отдых,
Чтобы выкладываться на все сто?

Можно мне, пожалуйста, перестать так тяжело работать?
Они лишь твердят, надо выжимать все соки,
Надо думать о своем здоровье,
Могу я побыть один?

Ах, они говорят, что я когда-нибудь буду дома,
Что ж, я сомневаюсь, если буду продолжать в том же духе,
Ведь эта тяжелая жизнь, которой я живу,
Меня убивает.